Results for pour la suite du dossier, il est p... translation from French to Bengali

la suite du récit est en portugais.
পর্তুগীজ ভাষায় এই কাহিনী পাঠ করুন।

la suite du communiqué :
বিবৃতির আরো কিছু অংশ:

visitons la suite du champion.
হ্যা, যাচ্ছি, চ্যাম্পের সুইটে। অবশ্যই।

interface graphique pour la suite logicielle libre de biologie moléculaire européenne.
ইউরোপীয় আনবিক জীববিদ্যা ওপেন সফটওয়্যার সুইটের জন্য গ্রাফিকেল ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস।

restez à l'écoute de global voices pour la suite de ces événements.
যখন এই আন্দোলন সামনে আরো এগিয়ে যাচ্ছে, তখন এ সম্বন্ধে আরো তাজা সংবাদের জন্য আমাদের সাথে থাকুন।

la suite du programme, c'est un blog camp, que moroccoblogs.com ambitionne de tenir courant mai dans la ville de fez.
পরবর্তী এমন একটি উদ্যোগ একটি ব্লগ ক্যাম্প, যা মরোক্কোব্লগস.

parce qu'ils ont des raisons de craindre pour le respect de leurs droits au nord soudan à la suite du référendum.
কারণ তারা শঙ্কিত যে গণভোটের পর উত্তর সুদানে তাদের অধিকার আর সুরক্ষিত থাকবে না।

@anonymous_blank: ils ont commencé à chasser les manifestants hors de tahrir, pour empêcher la suite du krach économique !
@এনোনিমাস ব্লাঙ্ক: তারা তাহরির থেকে বিক্ষোভকারীদের তাড়া করে বের করে দিতে থাকে, অর্থনীতিতে আরো খারাপ প্রভাব রোধের জন্য!

a la suite de ces mauvais traitements sa colonne vertébrale a été irrémédiablement touchée, mais la police locale prétend qu'il s'est blessé en tombant de moto.
জি-এর অপরাধ ছিল, সে অবৈধভাবে মোটরসাইকেল ট্যাক্সি চালিয়েছিল। চিকিৎসার সময়ে তার মেরুদণ্ড স্থায়ীভাবে নষ্ট হয়ে যায়। যদিও পুলিশ বলেছে মোটরসাইকেল থেকে পড়ে গিয়ে তার এই হাল হয়েছে।

il est aussi une source d'eau potable pour la capitale et la partie centrale du pays.
একই সাথে এই নদী দেশটির রাজধানী এবং কেন্দ্রীয় এলাকার সুপেয় পানির উৎস হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

a la suite de ces informations, l'opinion israélienne s'est mise pour la première fois à débattre sur le fond de cette question essentielle.
এই সংবাদকে মাথায় রেখে ইজরায়েলের জনতা এই প্রথম বারের মত এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের উপর অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে বিতর্ক করেছে

a la suite du communiqué de presse relatif au retour de mts dans le pays sur le site asgabat.net, dom-kuhnya a fait le commentaire suivant :
তুর্কমেনিস্তানে এমটিএস-এর ফিরে আসা বিষয়ক আসগাবাত. নেট-এর সংবাদের নীচে ডোম কুহনাইয়া মন্তব্য করেছে :

ce billet fait partie du dossier de global voices objectifs du millénaire 2011. plusieurs femmes saoudiennes ont pris le volant hier vendredi 17 juin pour faire changer les choses en arabie saoudite où il est interdit aux femmes de conduire.
সৌদী আরবে মহিলাদের গাড়ি চালানোর বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে ১৭ই জুন, ২০১১ কতিপয় সৌদী মহিলা গাড়ি চালান।

lorsqu'un homme viole une personne qui lui est inconnue, il est très improbable qu'ils se revoient par la suite.
যখন একজন অচেনা মানুষ আরেকজন অচেনা ব্যক্তিকে ধর্ষণ করে, এরপর তাদের মুখোমুখি হবার ঘটনা খুব কমই ঘটতে পারে।

alors que shashi tharoor tente de se défendre au parlement pour la seconde fois, il est intéressant de suivre l'évolution de l'activisme numérique sur supporttharoor.org.
শশি থারুর সংসদের তার পক্ষে যখন কথা বলার চেষ্টা করছেন, এটা দেখার মতো হবে যে সাপোর্টথারুর. অর্গ এর ডিজিটাল কাজ কিভাবে রুপ নেয়।

il est important dans la lutte pour une meilleure intégration sociale, pour la créativité, pour le développement économique, et pour la préservation des connaissances indigènes.
যখন আমরা বড় কোন সামজিক অন্তুর্ভুক্তির কথা, সৃষ্টিশীলতার কথা, অর্থনৈতিক উন্নয়নের কথা ও যখন আমরা আমাদের আদিবাসীদের সাংস্কৃতিক জ্ঞান রক্ষা করতে চাই তখন এই ভাষা আমাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হয়ে দাড়ায়।

caractère à ajouter à la suite du pseudonyme lors de l'utilisation de l'auto-complétion du pseudonyme (tab) dans un groupe de discussion.
গ্রুপ চ্যাটে ডাকনাম সম্পন্ন করা (ট্যাব) ব্যবহার করার সময় ডাকনামের পরে যে অক্ষর যোগ করতে হবে।

il a loué une voiture pour la veille d'aïd el-fitr. mais pour ceux qui dépendent des transports en commun, le voyage peut être compliqué ; il est virtuellement impossible de trouver des billets et ils sont hors de prix.
সে ঈদের আগের দিন ঢাকা থেকে বাড়ি যাবে নিজস্ব ব্যবস্থাপনায় গাড়ি ভাড়া করে। কিন্তু যারা গণ পরিবহনের মাধ্যমে বাড়ি যায় তাদের বাড়ি যাওয়াটা হচ্ছে একটা অতীব নিরানন্দ ব্যাপার।

alors que le roi abdullah a reconnu que la jordanie avait besoin de réformes, il est critiqué pour ne pas avoir établi un calendrier pour la nomination d'un gouvernement reflétant la majorité parlementaire.
রাজা আবদুল্লাহ যখন জর্ডানে সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করলেন, তখন সংসদীয় সরকার পদ্ধতি গড়ে তোলার সময়সীমা না দেয়ার জন্য সমালোচিত হন।

@sarendra: il est temps pour la politique #thai de se rétablir et d'avancer.
@সারেন্ড্ররা: #থাই রাজনীতিতে যে অসুস্থতা, এখন তা দূর করার এবং দেশটিকে এগিয়ে নিয়ে যাবার সময় এসেছে।