İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il est invisible a nos yeux.
our eyes can't see it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de profil, il est également convexe.
in profile, is also convex.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
museau : vu de profil il est rectiligne.
muzzle : seen in profile, the nasal bridge is straight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on ne peut pas voir le gaz ; il est invisible.
you can't see gas; it's invisible.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est généralement reconnu que la discrimination est invisible.
it is widely accepted that discrimination has an invisible face.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vu de profil, il est légèrement oblique vers l’avant.
seen in profile is slightly oblique towards the front.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de plus, il est invisible car masqué par le capot du véhicule.
what is more, it is invisible because it is concealed by the bonnet of the vehicle.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le front est long et peu bombé; vu de profil il est plat.
the long forehead is only slightly domed and flat seen from the side.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crâne : aussi bien vu de face que de profil il est légèrement en dôme.
skull : slightly domed seen both from the front and the side.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crâne : large; vu de face et de profil il est légèrement convexe.
skull : broad; viewed from the front and in profile slightly convex.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crâne : vu de face et de profil, il n’est que légèrement convexe.
skull : viewed from the front and in profile only slightly convex.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vu de profil, il est régulier aussi, avec les angles des articulations suffisamment fermés.
seen from the side, they also appear of even construction and fairly well angulated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sans doute parce qu’il est invisible et associé à un faible niveau de qualification.
there are many reasons for this: it is invisible and is associated with a low level of qualifications, and is not seen as a priority because it is an activity without tangible results.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il régit toute notre vie, il est invisible, pourquoi lutter contre cet état de fait ?
it dominates your entire life, it’s invisible, what's the use of fighting against it?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un saut de cadre est un caractère spécial de formatage. il est invisible sur la sortie finale imprimée.
a page break is a special formatting character. it is invisible on the final printed output.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est présent dans l'eau à l'état de kyste et est invisible à l'œil nu.
it is present in water as a cyst and cannot be seen by the naked eye.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour mieux appliquer ce profil, il est recommandé de définir votre réseau local de configuration de profil avg et de veiller à la sécurité du réseau.
to fully use this profile, it is recommended to define your local network in your firewall profile configuration and consider the network safety as being "safe".
Son Güncelleme: 2017-01-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
par son profil, il est unique au sein du paysage muséal non seulement en allemagne, mais aussi sur le plan international.
this particular profile renders it unique amid the german and international museum landscapes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est très simple : on ne voit bien qu’avec le coeur. l’essentiel est invisible pour les yeux.
it is very simple: it is only with the heart that we see rightly. what's essential invisible to the eye.
Son Güncelleme: 2016-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le support de la présente invention permet de régler la position, de garantir la stabilité, et il est invisible de l'extérieur
the support provides positional adjustability, stability, and is invisible externally
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: