Şunu aradınız:: pour te meriter mais je tiens (Fransızca - İngilizce)

mais je tiens bon !!!!
mais je tiens bon !!!!

mais je tiens à le...
today...

mais je tiens le coup!
mais je tiens le coup!

mais je tiens tout de même
that is also clearer than the original text.

mais je tiens à dire une chose.
i do want to say one thing.

mais je tiens effectivement à dire merci.
but i do want to say thank you.

mais je tiens compte de votre remarque.
i shall nevertheless bear your words in mind.

mais je tiens à recadrer un peu le débat.
but i would like to put the debate a little in context.

mais, je tiens à faire deux remarques de fond.
i leave you to imagine how that decision would have been received by a profession which is continually having to adapt to new restrictive arrangements.

mais je tiens également à être honnête envers lui.
so i am answering your question, but it is not the question which mr spencer asked.

m. adam est absent mais je tiens à le féliciter.
although mr adam is not here, i would like to congratulate him on his report.

mais je tiens également à m' y associer personnellement.
i should like personally to associate myself with that support as well.

mais je tiens particulièrement à livrer ce message aux femmes.
deliver that message to women.

mais je tiens d' abord à formuler quelques remarques.
but i want to make a few points before i deal with that.

mais je tiens à relever une série d' autres questions.
but i want to refer to a couple of other issues.

mais je tiens à aller plus loin et demander des actions fermes.
however, i would like to go further and call for determined action.

mais je tiens à commencer par rectifier les insinuations de cette question.
however, i must first correct the assumption in the question.

mais je tiens à préciser deux choses avant que ces discussions commencent:
however, i want to be clear about two things:

mais je tiens aussi à rappeler les projets pilotes que nous avions initiés.
however, i would also like to point to the pilot projects that we initiated.

mais je tiens aussi à remercier, bien sûr, mes collègues en cette assemblée.
but my thanks, of course, also go to my fellow members here in parliament.