Şunu aradınız:: pourquoi est ce que cette solution ne m... (Fransızca - İngilizce)

cette solution ne convient pas?
is that not a good solution?

les ministériels prétendent que cette solution ne marchera pas.
i understand that government members are arguing that it will not work.

l’opinion générale est que cette solution ne serait pas rentable.
the overall view was that such a program would not be cost effective.

1b) qu’est ce qui ne marche pas?
1b) what doesn’t work well?

toutefois, cette solution ne sera pas abordable.
however that will not be affordable.

cette solution ne devrait donc pas être acceptée.
it should not be accepted.

toutefois, cette solution ne serait pas optimale.
however, this is not an optimum solution.

est-ce que cette solution idéale mérite d’être poursuivie?
is this ideal solution worth pursuing?

cependant cette solution ne donne pas totalement satisfaction.
4; fig.

cette solution ne peut donc pas être considérée comme stable.
this solution cannot therefore be regarded as stable.

il importe de noter que cette solution ne va pas sans imposer des coûts.
it is important to note that this is not a costless solution.

cette solution ne procure pas de bonne qualité de service.
this solution does not procure a good quality of service.

cette solution ne donne cependant pas satisfaction pour plusieurs raisons.
however this solution does not give satisfaction for several reasons.

cette solution ne devrait donc pas connaítre un développement industriel important.
this solution is therefore not suitable for major industrial development.

on pourrait penser que cette solution est brillante.
one would think that would be really smart.

cependant, cette solution ne peut être que très provisoire.
however, this solution cannot be other than very temporary.

j'espère que cette solution sera rapidement trouvée.
i hope that we can achieve such a settlement in the near future.

il faut remarquer que cette solution ne semble pas applicable aux fibres optiques multicoeurs de section circulaire.
it should be observed that that solution is not applicable to multi-core optical fibers of circular section.

cette solution ne semble guère avoir fait d’adeptes.
as the services covered by the directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.

de plus, il s'avère que cette solution ne permet pas de déterminer la position angulaire des poulies.
[0029] in addition, it is found that that solution does not enable the angular positions of the pulleys to be determined.