Şunu aradınız:: préalablement autorisé (Fransızca - İngilizce)

le voyage est préalablement autorisé;
travel is approved in advance;

régime d'aides préalablement autorisé
prior approved aid scheme

iii. par un paiement préalablement autorisé par nous;
iii. by a payment pre-authorized by us;

effectifs préalablement autorisés
staff previously authorized

iii. au moyen d’un paiement préalablement autorisé par nous;
iii. by a payment pre-authorized by us;

le transport préalablement autorisé par les services aux patients était payé par le ministère.
transportation pre-authorized by patient services was paid for by the department.

• modifications à une demande préalablement autorisée
• changes to a previously authorized cta

parmi les 5échantillons de classification, 1 n'était pas préalablement autorisé pour les postes créés.
of the 5 classification samples, 1 was not previously authorized for the positions created.

cet enlèvement doit être préalablement autorisé par les autorités douanières qui fixent les conditions auxquelles il peut avoir lieu.
such removal must be authorized in advance by the customs authorities, who shall stipulate the conditions on which it may take place.

tout hyperlien entre votre propre site et une page intérieure du site doit être expressément et préalablement autorisé par rbsps.
any hyperlink between your own site and a page inside our site must be expressly authorised in advance by rbsps.

1. nul ne prend la parole à la conférence d'examen sans y avoir été préalablement autorisé par le président.
1. no representative may address the review conference without having previously obtained the permission of the president.

les groupes d'étude ne peuvent devenir des organes permanents, sauf cas exceptionnel, préalablement autorisé par le bureau.
study groups may not become permanent bodies, save in exceptional cases for which the bureau's prior authorization is required.

un tel groupe devrait avoir été préalablement autorisé à prendre des décisions en union avec le pape donc avoir voix délibérative, sans restriction.
such a body would have to be authorised to make decisions together with the pope with fully deliberative voice.

lorsque l'abonné de l'appareil mobile a préalablement autorisé la divulgation de son emplacement au serveur d'applications
if the mobile device subscriber has pre-authorized the providing of the location of the mobile device to the applications server

les groupes d'étude ne peuvent devenir des structures permanentes, sauf cas exceptionnel, préalablement autorisé par le bureau pour une même période biennale.
study groups may not become permanent bodies, save in exceptional cases for which the committee bureau's prior authorisation is required for the same two-year period.

les entrepreneurs effectuent les travaux de construction à partir de plans préalablement autorisés.
the contractors on the project carry out construction work from previously approved plans.

sauf en cas de maladie ou d'accident, l'agent ne peut s'absenter sans y avoir été préalablement autorisé par son supérieur hiérarchique.
except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate superior.

toutes les demandes de services de laboratoire doivent être préalablement autorisées par le personnel du grdc.
all requests for laboratory services must be preauthorized by cru personnel.

en par ticulier, les opérations dépassant cer tains seuils doivent être préalablement autorisées par la bce.
in particular, transactions above certain thresholds require prior approval from the ecb.

ajustements et modifications aux projets les entrepreneurs effectuent les travaux de construction à partir de plans préalablement autorisés.
project adjustments and modifications the contractors on the project carry out construction work from previously approved plans.