İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les moments d'inspiration sont fugitifs et imprévisibles.
moments of inspiration are fleeting and unpredictable - it's best to be prepared to catch them when they come by."
les énergies éolienne et solaire sont intermittentes et imprévisibles.
energy policy needs the development of a range of different energy sources – having learnt the lesson of the need for diversification, this should not be forgotten.
(résultant de l'alternance des tâches prévisibles et imprévisibles) d) défauts d'adaptation
maintenance and repairs at coalface or at surface c) psychic stresses (resulting from alternation of foreseeable and unforeseeable tasks) d) faults of adaptation
• l'importance de la persévérance puisque les changements aux politiques peuvent être un processus long qui compte des éléments prévisibles et imprévisibles.
• the importance of perseverance as policy change may be a long process, with both predictable and unpredictable elements.
nous avons examiné les éléments importants afin de déterminer les modes de comportement prévisibles et imprévisibles, susceptibles d’être utilisés aux fins du programme de prévention.
we have discussed important factors in the determination of predictable and unpredictable ranges of behavior which should be of much use in the prevention program.