Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prêt concessionnel au gouvernement égyptien de 44m€ pour la construction de la deuxième phase de la ligne 3 du métro du caire.
44m€ soft loan to the government of egypt, for the construction of cairo metro line 3 phase 2. cairo metro already includes two lines, ensuring 17% of the city’s public transport demand.
cependant, à la différence des autres banques régionales de développement, la berd n'a pas de guichet de prêt concessionnel.
unlike other regional development banks, however, the ebrd does not operate a concessional or "soft" loan window.
la bonification, qui correspond alors au différentiel de taux entre un prêt au taux du marché et un prêt concessionnel, est alors apportée par le gouvernement français.
the subsidy, which corresponds to the difference in rate between a market-rate loan and a soft loan, is subsequently provided by the french government.
11. la refonte du dispositif de prêt concessionnel du fmi et son engagement de plus que doubler ses prêts concessionnels sont des mesures importantes qui méritent d’être saluées.
11. the overhaul of the fund’s concessional lending framework and its commitment to more than double concessional lending are welcome and significant steps.
enfin, un don de 3 millions de dollars, conjugué à un prêt concessionnel de 10 millions de dollars, seront utilisés pour encourager les cultures adaptées au changement climatique dans les zones littorales.
a third $3 million grant and $10 million in concessional financing will encourage farmers in the coastal area to plant crops that are resilient to changes in weather.
de plus, le site web fait expressément mention d’un prêt concessionnel du gouvernement de la chine et d’un crédit préférentiel aux vendeurs à l’exportation.
the website also specifically refers to “chinese government concessional loan and preferential export buyer’s credit”.
d’une durée de 25 ans, dont 8 de différé, ce prêt sera assorti d’un taux d’intérêt concessionnel (fmi compatible).
this loan has a 25-year maturity, including an 8-year grace period, and will be combined with a concessional interest rate (compatible with imf).
elles sont réparties en deux grands groupes: les facilités de prêt non concessionnelles et les facilités de prêt concessionnelles.
lending facilities are divided into two broad groups: non-concessional and concessional.
le montant total de ces opérations avoisine les 1,338 millions de dollars us financés sous les fonds ida à des conditions de prêt concessionnelles.
the total amount of these operations is close to us$1.338 billion, financed with ida funds under concessional loan conditions.
ce projet, cofinancé avec l’union européenne et la banque inter-américaine de développement, est soutenu par un prêt concessionnel de l’afd de 25 m eur et devrait s’achever fin 2013.
the project is jointly funded by the european union, the inter-american development bank and afd. provided a 25 millions euros concessional loan in this framework. the works should be completed by late 2013.
la signature de ce prêt concessionnel fait suite à l’annonce faite par le premier ministre japonais shinzo abe quelques mois plus tôt de doubler l’engagement de son pays pour le compte d’epsa, de 1000 à 2000 millions de dollars sur les trois prochaines années.
the signing of this agreement comes further to the announcement made earlier this year by japanese premier shinzo abe, that his country would be doubling its commitment to the epsa account from $1 billion to $2 billion over the next three years.