Şunu aradınız:: première nécéssité (Fransızca - İngilizce)

nécéssité générale de réguler
general need for regulation

les produits dont les gens ne peuvent pas se passer sont des produits dits de première nécéssité.
necessities items which people cannot do without are said to be necessities.

iii. nécéssité d'une protection des variétés végétales
iii. need for protection of plant varieties

ce qui implique la non nécéssité de toucher au code source.
this means you do not have to alter the code in any way.

la nécéssité d'avoir une intensité de référence est éliminée.
the need for a reference intensity is eliminated.

ces diagnostics ont fait apparaître la nécéssité d'une gestion active.
these have revealed the need for active management.

ils sont fabriqués en lycra de grande qualité et sont une nécéssité pour votre armoire.
they are made from high quality lycar material and are a must for your wardrobe.

aves les réseau câblés classiques, ces réamenagements impliquent en coûts avec modifications ou nécéssité de nouveau câblage.
with the classic fixed network, these changes would represent cost for moving cabling or laying new ones.

son bras a été cassé et a nécéssité une opération chirurgicale afin de le réparer en y mettant six vis et une plaque de métal.
her arm was badly broken and required surgery to insert a metal plate and six screws.

les experts en nutrition et santé recommandent vivement la nécéssité de prendre ,dès l'enfance, de b...
nutrition and health experts recommend and insist on the need for good eating habits from childhood ...

nous sommes conscients de l’importance et de la nécéssité pour le consommateur internet de savoir ses renseignements personnels bien protégés.
we are fully aware of the importance of protecting personal information from our customers.

on mesure le taux d'erreurs de base (teb) pour déterminer quand existe la nécéssité de décoder un bloc cev.
base error rate (ber) is measured to determine when the necessity of decoding an fec block exists.

procédé de production de nouveaux composés éliminant la nécéssité de connaître à l'avance la structure ou la composition chimique d'un composé présentant une propriété voulue
methods for the generation of new compounds are disclosed. the present invention eliminates the need to know in advance the structure or chemical composition of a compound having a desired property

d'où la nécéssité, pour les fins de cette doad, d'inclure le bail dans les notions d'acquisition et de disposition.
for the purpose of this daod, a lease is included within the meaning of the terms "acquisition" and "disposition."

un édifice en style renaissance fut conservé: la maison de la corporation des marchands de vin, dont les membres étaient très estimés, car le vin était, tout comme le pain, un produit alimentaire de première nécéssité, et les marchands de vin veillaient sur la qualité du vin.
they were held in high esteem, for wine, like bread, was one of the most important daily foods and the vintners supervised its quality.

huit patients, incluant les 4 patients avec un cas de grade 3, ont nécéssité l'arrêt définitif du traitement par nivolumab en raison d’une pneumopathie inflammatoire.
eight patients, including the 4 patients with a grade 3 case, required permanent discontinuation of nivolumab due to pneumonitis.

dans de rares cas, les réactions au site d’ injection peuvent nécéssiter l’ arrêt de mixtard.
on rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of mixtard.