Şunu aradınız:: prendre l'affaire en délibéré (Fransızca - İngilizce)

encore une fois, je veux prendre l'affaire en délibéré.
i reiterate that i want to take this under advisement.

l'affaire a été mise en délibéré.
the court is at present deliberating the case.

je vais prendre l'amendement en délibéré.
i will take the amendment under advisement.

l'affaire sera alors prise en délibéré.
the matter will be taken under reserve.

mettre une affaire en délibéré
to put before a private sitting of the court

après ces interventions, j'ai accepté de prendre l'affaire en délibéré.
following these contributions, i agreed to take the matter under advisement.

j'ai déjà dit que j'allais prendre cette affaire en délibéré.
i have already said that i will take the matter under advisement.

l'affaire Šešelj est en délibéré en première instance.
Šešelj is awaiting judgement at the trial chamber level.

je veux prendre la question en délibéré.
i would like to hold a decision on my part in abeyance.

l’affaire était en délibéré à la fin de 2006.
the matter was still under advisement at the end of 2006.

cette affaire est elle aussi en délibéré.
that case is under deliberation as well.

mise en délibéré
reservation of judgment

la chambre a mis l’affaire en délibéré le 15 août 2003.
the court retired to consider its verdict on 15 august 2003.

les juges de la cour prennent alors l’affaire en délibéré.
the judges of the court are now beginning their deliberations in this case.

mettre en délibéré
withdraw to deliberate

jugement en délibéré.
judgment is for deliberation.

jugement mis en délibéré
judgment adjourned for further consultation of judges

jugement mis en délibéré.
judgement under deliberation.

je vais prendre en délibéré le point soulevé par le député.
i take the hon. member's point under advisement.

les motions ont été entendues le 21 novembre et le tribunal a pris l'affaire en délibéré.
the motions were argued on november 21 and the court reserved its decision.