Şunu aradınız:: prendre toutes les mesures raisonnables (Fransızca - İngilizce)

prendre toutes les mesures :
take all measurements:

prendre toutes les mesures raisonnables pour recouvrer les amendes; et
ensuring that all reasonable measures are taken to collect fines; and

diligence raisonnable définition prendre toutes les mesures raisonnables dans les circonstances.
due diligence definition … taking every reasonable precaution under the circumstances.

• prendre toutes les mesures raisonnables en vue de la mise en œuvre de son plan;
• make all reasonable efforts to implement its plan;

prendre toutes les mesures raisonnables pour réduire le risque de contrefaçon des carnets tir;
to take all reasonable steps to reduce the risk of counterfeiting tir carnets

mesures de prévention : prendre toutes les mesures raisonnables pour prévenir les déversements au départ
prevention measures: taking all reasonable measures to avoid spills in the first place

on ne peut pas licencier le salarié handicapé sans prendre toutes les mesures raisonnables pour le protéger
it is not possible to dismiss a disabled worker without adopting every reasonable measure to protect him

h) prendre toutes les mesures raisonnables pour réduire le risque de contrefaçon des carnets tir;
(h) to take all reasonable steps to reduce the risk of counterfeiting tir carnets;

il convient de prendre toutes les mesures raisonnables pour minimiser les désagréments inconvénients subis par les victimes.
all reasonable measures should be taken to minimize inconvenience to victims.

il convient de prendre toutes les mesures raisonnables pour réduire au minimum les inconvénients subis par les victimes.
all reasonable measures should be taken to minimize inconvenience to victims.

prendre toutes les mesures raisonnables pour protéger l'information et la documentation créées pendant ce processus;
take every reasonable precaution to safeguard, secure, and protect all information, documentation, and materials that are created during this process;

il incombe aux employeurs de « prendre toutes les mesures raisonnables en vue de la mise en oeuvre » de leur plan.
employers must "make all reasonable efforts to implement" their plan.

il doit prendre toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que le comité s’acquitte pleinement de son mandat.
he or she takes all reasonable measures to ensure that the committee fully executes its mandate.

le titulaire doit prendre toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que ni le dispositif ni son fonctionnement ne soient altérés.
the permittee shall take all reasonable measures to ensure there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation.

vous acceptez également de prendre toutes les mesures raisonnables à tout moment pour protéger et garder confidentielles de telles informations confidentielles.
you further agree to take all reasonable steps at all times to protect and keep confidential such confidential information.

• on doit prendre toutes les mesures raisonnables en vue de garantir l'exactitude et l'exhaustivité de l'information;
• all reasonable steps should be taken to ensure the accuracy and completeness of the information;

prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter de causer un préjudice aux patients; si le patient subit un préjudice, lui révéler.
take all reasonable steps to prevent harm to patients; should harm occur, disclose it to the patient.

32. les assureurs (comme tous les autres requérants) sont tenus de prendre toutes les mesures raisonnables pour atténuer leurs pertes.
insurers (like all claimants before the commission) are under a duty to take all reasonable steps to mitigate their losses.

les représentants bancaires qui font la promotion de produits d’assurance autorisés doivent prendre toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que :
bank representatives promoting authorized insurance products will make all reasonable efforts to ensure that

adriatic.hr s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour veiller à l'authenticité et l'exactitude de l'information.
adriatic.hr is obligated to take all reasonable measures in indisputable submitting of the accurate and quality information.