Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cette invention concerne également un complexe organométallique qui possède des propriétés d'émission de lumière ainsi qu'un point de fusion élevé
also disclosed is an organometallic complex, which has a light emitting property and a high melting point
cette invention concerne également un complexe organométallique qui possède des propriétés d'émission de lumière ainsi qu'un point de fusion élevé.
also disclosed is an organometallic complex, which has a light emitting property and a high melting point.
la modification de l'émission de fluorescence en fonction de la température est utilisée pour calculer la température de fusion du complexe ou tm
the change in fluorescence emission as a function of temperature is used to calculate the melting temperature of the complex or tm
la modification de l'émission de fluorescence en fonction de la température est utilisée pour calculer la température de fusion du complexe ou tm.
the change in fluorescence emission as a function of temperature is used to calculate the melting temperature of the complex or tm.
procÉdÉ de rÉgulation de l'Émission de monoxyde de carbone dans un procÉdÉ de fusion mÉtallurgique
method of regulating the output of carbon monoxide in a metallurgical melting process
on expose ensuite la combinaison à des températures variables et l'on mesure l'émission de fluorescence du colorant afin de déterminer la ou les températures de fusion des structures à double brin
the combination is then exposed to varying temperatures and the fluorescence emission of the dye is measured to determine the melting temperature for the double stranded structures
l'emprunteur s'engage à ne pas modifier la forme sociale des filiales, à ne pas dissoudre ou liquider les filiales et à ne pas opérer de fusion, d'apport ou de scission concernant les filiales.
the borrower agrees not to modify the corporate form of the subsidiaries, not to dissolve or liquidate the subsidiaries and not to conduct any merger, contribution or demerger with regards to the subsidiaries.
la température de la partie supérieure du four est relativement réduite, de façon à diminuer les émissions de no et d'augmenter la puissance de fusion.
the temperature in the upper part of the furnace is relatively reduced, lowering no emission and increasing melting capacity.
la présente invention concerne une protéine de fusion d'apport de gène ou "gdfp" (gene delivery fusion protein) utilisable pour la transduction de cellules cibles et notamment les cellules de mammifères
the invention provides gene delivery fusion protein (gdfps) for use in gene transduction of target cells, such as mammalian cells
l'assemblage de décharge émet un agent de fusion tel que, par exemple, une émission de densité d'énergie élevée, une émission laser ou une émission de faisceau de particules.
the discharge assembly dispenses a fusing agent such as for example a high energy density emission, a laser emission or a particle beam emission.
la mtd consiste à contrôler les émissions de sox du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
bat is to control sox emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following techniques:
la mtd consiste à réduire les émissions de sox du four de fusion et des procédés en aval par une ou plusieurs des techniques suivantes:
bat is to reduce sox emissions from the melting furnaces and downstream processes by using one or a combination of the following techniques:
ces investissements permettront de remplacer une technologie dépassée et un équipement vétuste, d’accroître la capacité de fusion et de réduire sensiblement les émissions de poussière et de so2.
it will replace outdated technology and equipment, increase smelting capacity and significantly reduce dust and so2 emissions.
la mtd consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion au moyen d’un système d’électrofiltres ou de filtres à manches.
bat is to reduce dust emissions from the waste gases of the melting furnace by applying an electrostatic precipitator or a bag filter system