Şunu aradınız:: produit pas comme prévu (Fransızca - İngilizce)

comme prévu par les normes de référence.
as per the standards of reference.

l’esprit d’équipe ne se produit pas comme par miracle.
there must an institution or mechanism to identify the need for change.

la couche d’ozone réagit-elle comme prévu?
is the ozone layer responding as expected?

marys, en ontario, se poursuit comme prévu et devrait être
marys, ontario is proceeding on schedule and is expected to be completed by

tous les essais de freinage étaient conformes à la norme nsvac135, comme prévu.
all braking tests were compliant with the cmvss135 standard, as expected.

la production initiale à cette nouvelle boulangerie devrait commencer en juillet 2011, comme prévu.
this new bakery is on schedule to begin initial production in july 2011.

• la mesure avait empêché myers d'exploiter son entreprise comme cela a été prévu
• the measure had prevented myers from carrying on its planned business undertaking

carton/panneau de fibres/contreplaqué en tant que produit (pas comme matériel d’emballage)
paperboard/fiberboard/plywood as a commodity (not as packaging material)

j’irai le voir, c’est prévu.
j’irai le voir, c’est prévu.

les membres du groupe spécial ont désigné m. petersmann comme président.
the panelists selected mr. petersmann to be the chairman.

• les négociations sur l'accès aux marchés sectoriels ont débuté comme prévu en mai 2002.
• sectoral market access negotiations began on schedule in may 2002.

aucun effet à long terme n’est prévu.
no longterm effects are anticipated.

un avis définitif est prévu pour l’été 2002.
a final notice is expected summer, 2002.

aucun effet sur l’habitat n’est prévu.
no impacts to habitat are expected.

le montant prévu par règlement du gouverneur en conseil.
such lesser amount as prescribed in regulations made by the governor in council.

comme présenté, le code ne s’applique pas aux entreprises, mais à l’entité publique.
the code as currently presented does not apply to companies but to the public entity.

les estimations des prises de 1999 à 2004 aux États-unis devraient être considérées comme préliminaires.
u.s. harvest estimates from 1999 to 2004 should be viewed as preliminary.

il est donc prévu qu’il y aura d’autres pertes de populations.
it is therefore predicted that more populations will be lost.

distribution de produit méthode de distribution quantité de substance identifiée à la partie 3.0 usage prévu méthode d’élimination prévue distribuée comme produit chimique ou composé
off-site transfers - product distribution method of distribution quantity of substance identified in part 3.0 anticipated use anticipated disposal method distributed as a chemical or a compound

l'appauvrissement a été minimum, comme prévu, en 1994 et 1998 mais, en 1996, on a constaté des pertes atteignant jusqu'à 30 %.
depletion was minimal, as expected, in 1994 and 1998, but losses as high as 30% occurred in 1996.