Şunu aradınız:: projectionnistes (Fransızca - İngilizce)

les rapports mensuels rédigés par les projectionnistes itinérants.
monthly reports drafted by projectionists.

les projectionnistes ambulants sont les plus grands producteurs de film locaux.
travelling projectionists were the most prolific producers of local films.

henry d’hauterives, l’un des premiers projectionnistes ambulants au québec.
henry d’hauterives was one of the first travelling projectionists and film lecturers in quebec.

- les projectionnistes de cinéma sont spécifiquement mentionnés dans certains cas (citp) ;
- cinema projectionists are specifically mentioned in certain cases (citp);

un inspecteur a découvert que certains projectionnistes s'étaient installés dans la cabine de projection.
one inspector found that some projectionists had set up housekeeping in the projection suite.

le projet les projectionnistes était né du désir d’improviser sur des projections de vieux films surréalistes.
the name of the band comes from its first concerts, back when it improvised over projections of silent surrealist films from the 1920s-1930s.

on aurait aimé, beaucoup aimé, que son autre groupe, soit les projectionnistes, soit de l’affiche.
on aurait aimé, beaucoup aimé, que son autre groupe, soit les projectionnistes, soit de l’affiche.

la première projection cinématographique au canada a lieu à montréal le 27 juin 1896, grâce aux projectionnistes français louis minier et louis pupier.
the first film projection in canada took place in montreal on june 27, 1896, thanks to french projectionists louis minier and louis pupier. their lumière cinematograph enabled the canadian public to discover the magic of moving images.

le contenu multimédia de ce site web est produit en collaboration avec la section locale 471 de l'alliance internationale des employés de la scène et des projectionnistes.
multimedia content on this website is produced in cooperation with the international alliance of theatrical stage employees local 471.

au coeur de la province chinoise du sichuan, une équipe de projectionnistes itinérants, une femme et deux hommes traversent la campagne pour projeter des films en plein air.
in the midst of the chinese province sichuan, an itinerant team of a woman and two men, criss-cross the countryside projecting films in the open air.

quelque temps après, une équipe de projectionnistes allemands employés par une grande firme viennent y projeter "les enfants du paradis".
soon after, a team of projectionists employed by a large german firm arrived for a showing of children of paradise.

quant il s'agissait des projectionnistes cependant, c'était une tout autre histoire, et tout projectionniste pris à fumer se voyait suspendre son permis.
smoking by projectionists was another matter entirely, and anyone caught would have their license suspended.

quelques années plus tard, avec la multiplication des salles de représentation, les scopes, la plupart des projectionnistes ne changent plus de lieu, et par conséquent sont constamment contraints à renouveler leur programmation.
several years later, with the growth in the number of screening halls, known as nickelodeons, the majority of projectionists stopped moving from place to place. this obliged them to present new film programs on a regular basis.

22 heures : elvis quitte la propriété au volant de sa limousine. il est accompagné de deux gardes du corps et de sa fiancée. il avait prévu de louer tout un cinéma, le ridgeway theater, pour une séance nocturne privée. mais le projectionniste avait refusé de prester deux heures supplémentaires. elvis avait pris alors rendez-vous avec son dentiste, lequel lui plomba deux molaires. ils discutèrent jusqu'à minuit.
10 pm: elvis, at the wheel of his limousine, leaves the graceland property. he is accompanied by two bodyguards and his fiancée. he had planned to rent a movie theater, the ridgeway theater, for a private evening projection. but the projectionist had refused to work two hours overtime. so elvis had made an appointment with his dentist, who filled two molars. they chatted till midnight.