İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
par conséquent, les paroles que jésus a prononcées étaient toutes la parole de vie.
therefore, the words that jesus spoke were all the word of life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a prononcé un discours sur l'autorité de la jurisprudence de la cour (lien).
the subject of his contribution was the authority of the court's case-law. link - french only
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais ils ne comprenaient pas la vraie volonté de dieu qui a donné la bible.
but they didn't understand the true will of god who gave the bible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discours prononcé à l'audience solennelle de rentrée le 8 janvier 2007
solemn address to the cour de cassation on the occasion of the opening of the judicial year on 8 january 2007
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[voir] (d) comparaison animée de deux des événements les plus prononcés de la nina
[view] (d) animated comparison of two strongest la nina events
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les tendances des précipitations sont moins prononcées.
precipitation trends are not as obvious.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle a même parfois affecté la qualité de nos services.
it also impacted, on occasion, the quality of service we provide to our clients.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le jugement sera prononcé à vancouver, le 27 juillet 2001.
sentencing is scheduled to take place in vancouver on july 27, 2001.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discours prononcé par l'honorable sheila copps, ministre du patrimoine canadien à l'occasion de la clôture du forum
closing remarks by minister of canadian heritage sheila copps
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il a en outre prononcé un discours de marque le 10 janvier à l'occasion du banquet de l'assemblée générale annuelle du conseil commercial canada-chine.
he also delivered a keynote address to the canada-china business council's annual general meeting banquet on january 10.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ne pas oublier!!! j’utilise les sticks de la marque uriage spf 50, c’est ce que j’ai trouvé de mieux.
important to not forget!!! i use the sticks from the brand uriage spf 50+, it’s the best that i found.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discours de l’honorable john mccallum, ministre de la défense nationale, prononcé lors de la conférence des associations de la défense, le 27 février 2003.
speech by the honourable john mccallum, minister of national defense, given to the defense associations conference, february 27, 2003.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les têtards sont noirs ou gris brunâtre et peuvent avoir des taches moins prononcées.
the tadpoles are black or brownish-grey and may have lighter flecks.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
date vidéo audio 14 septembre tel que prononcé ou français tel que prononcé ou français
date video audio september 14 as delivered or english as delivered or english
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discours prononcé par l'honorable sheila copps, ministre du patrimoine canadien à l'occasion de l'ouverture du forum 6.
opening remarks by minister of canadian heritage, sheila copps 6.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle vient bonifier les précédents rapports annuels d'exemples concrets de sujets de préoccupation sur lesquels nous nous sommes déjà prononcés.
it builds on previous annual reports by giving concrete examples of concerns we have previously addressed.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haut de la page descriptionla limace-sauteuse glanduleuse adulte mesure en général 20 mm de longueur environ, et a sur le dos une bosse prononcée.
top descriptionadult warty jumping-slugs are usually about 20 mm long and have a prominent dorsal hump.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le gouvernement du canada s'est toujours prononcé en faveur d'un accord général sur le commerce des services qui viserait les services financiers.
the government of canada has always been a strong supporter of a gats covering financial services.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce déclin est particulièrement prononcé à terre-neuve (benkman, 1993a, b).
endangered group species province reasons mammals cougar (eastern) ont., que.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hubert lussier, directeur général des programmes d’appui aux langues officielles de patrimoine canadien, y a prononcé le discours d’ouverture.
hubert lussier, director general of official languages support programs, canadian heritage, gave the opening address.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.