Şunu aradınız:: qu'est ce qu'on vend dans un cafe en fr... (Fransızca - İngilizce)

qu'est-ce qu'on vend dans une boulangerie?
what you sell in a bakery

est-ce qu'on vit dans un État islamique ?
do we live in an islamic republic or what?

est-ce qu'on vole du pain ou une pomme dans un magasin?
do you steal a bread, an apple in a store? i hope not!

«c'est ce qu'on voudrait voir en france! ici on tourne vraiment de façon professionnelle.»
"that is what we would like to see in france !

est-ce qu'on ne vient pas encore s'ingérer dans un champ de compétence provinciale?
is the federal government not again interfering in a provincial jurisdiction?

8. est-ce qu'on peut m'interdire l´entrée dans un établissement titulaire de permis?
8. can i be barred from a licensed establishment?

c'est ce qu'on a appelé un cercle vertueux dans l'un des budgets, parce qu'il offre des avantages.
i recall in one budget it was referred to as a virtuous circle in which there are benefits.

est-ce qu’on s’engage à quelque chose en participant dans un groupe de soutien?
do you commit yourself to something by joining a supporting group?

c'est ce qu'on écrit dans un article du projet de loi à propos de la la loyauté que les administrateurs devront avoir à l'endroit de l'agence.
here is what is written in a clause on the loyalty directors will have to have for the agency.

pourquoi est-ce qu’on ne pourrait pas avoir un membre de chacun de ces comités dans un même comité?
why can’t just one from all the committees be a committee?

dans certains cas, les ménages comptant un certain nombre de pensionnaires sont également exclus. c'est ce qu'on observe en france et en grèce, lorsqu'il y a plus de trois pensionnaires.
in some cases households with a number of lodgers are also excluded, such as those with more than three lodgers in france and greece.

autrement dit, le plus souvent, l'une de nos grandes exportations, aujourd'hui, c'est ce qu'on peut mettre sur une feuille de papier ou dans un ordinateur.
in other words, more often than not one of our big exports today is what is set up on a piece of paper or on a computer.

c'est ce qu'on fait de mieux! bon, maintenant il est temps de faire un peu de promo et à part la tournée avec freedom call, allez-vous donnez quelques concerts en france par exemple?
so, now it's time for doing some promo and excepted the tour with freedom call, will you make some gigs in france for example?

auparavant, ils recevaient une « galette de plomb »… qu’est-ce qu’on fait avec une médaille noire dans un écrin de velours?
used to receive a "lead slug" – what do you do with this black coin in a velvet box?

l'information sur le travail qui se fait en particulier dans un projet ou sous-projet est ce qu'on appelle de l'information de niveau intermédiaire.
information related to specific work efforts within a project or subproject is referred to as medium-level information.

c'est ce qu'on observe constamment non seulement en allemagne à l'égard des ouvriers russes, plus exactement, venus de russie, mais aussi en suisse à l'égard des italiens, en france à l'égard des espagnols et des italiens, etc.
this is often to be seen in germany in respect of workers imported from russia; in switzerland of italians; in france, of spaniards and italians, etc.

mais j'ai une certaine expérience au niveau des conflits de travail, au niveau de la négociation, parce que dans un contrat de travail, qu'est-ce qu'on fait?
now, how are things usually done in work contract negotiations?

dans ce nouveau scandale de blocage d'information au bureau du ministre du développement des ressources humaines, est-ce qu'on doit comprendre que les libéraux sont en train de blâmer le commissaire à l'information de faire une tempête dans un verre d'eau?
are we to understand that, in this new scandal about the withholding of information by the office of the minister of human resources development, the liberals are blaming the information commissioner for making a tempest in a teapot?

Ça peut paraitre impressionnant que nous voyions beaucoup de patients, dans un processus très efficace, mais on s’est demandé, est-ce qu'on est en train de résoudre le problème?
it may sound impressive that we're seeing lots of patients, very efficient process, but we looked at, are we solving the problem?

est-ce qu’on pourrait réduire les heures de travail des médecins et leur permettre d’avoir un horaire normal comme dans un emploi normal où les employés sont respectés?
can we make doctor work less like shift work and more like a real job in which we respect them?