Şunu aradınız:: qu'ils ne s'en prennent pas à moi! (Fransızca - İngilizce)

ils ne s'en prennent pas à moi directement.
but there is so much intimidation that it is not easy.

ils ne s' en tireront pas!
their time will come!

ils ne prennent pas de risque
they have no “skin in the game”

et ça, ils ne le prennent pas.
and they won't take that.

ils ne s' excluent pas.
they are not exclusive.

ils ne prennent pas part au débat.
they are not here engaging in the debate.

ils ne prennent pas le petit dejeuner
they don't eat breakfast

et on peut dire qu ils ne s en sortent pas si mal.
they are very enthusiastic.

on ne s´en va pas
we do not escape

il ne s' en est pas occupé.
the council did not endorse this proposal.

en général, ils ne prennent pas de commission.
usually they do not charge commission.

il ne s' en laissera pas compter.
we should not be deterred by this.

je crains qu' ils ne le puissent pas.
i believe there is a danger that they would not.

wilders et ceux qui lui ressemblent ne s'en prennent pas simplement aux extrémistes islamistes.
but the popular resentment of islam goes deeper and wider.

nul ne s' en étonnera.
no one will be surprised at this.

ils ne prennent pas de place additionnelle dans le véhicule;
they do not take up additional space in the vehicle

ils savent bien qu' ils ne devraient pas massacrer.
they know full well that they should not commit these acts.

ils ont aussi rencontré divers chefs de factions, qu'ils ont pressés de veiller à ce que leurs combattants ne s'en prennent pas à des civils innocents.
they have also met with individual faction leaders to urge them to ensure that their combatants do not target innocent civilians.

quelle est la meilleure manière de les éduquer pour qu' ils ne prennent pas de drogue ou de les réhabiliter s' ils en prennent?
how best do we educate them not to take drugs or rehabilitate them if they are taking drugs?

je crois que personne ne s' en plaindra.
i do not think that anyone will complain about that.