Şunu aradınız:: quand je finirai mes études secondaires... (Fransızca - İngilizce)

quand je terminerai mes études, je serai journaliste.
when i finish my studies, i will become a journalist.

(homme, france) «je poursuis actuellement mes études secondaires.
(male, france) "i’m at secondary school.

remontons 25 ans en arrière, alors que je terminais mes études secondaires.
let us go back 25 years to when i left high school.

je viens de terminer mes études secondaires dans mon pays d'origine.
i've just completed my upper secondary schooling in my home country.

durant mes études secondaires, je connaissais une jeune fille qui gardait vos enfants.
i went to highschool with a girl who babysat your children.

ces compétences m’aideront plus tard, quand je chercherai un emploi après mes études.
these skills will help me when i grow up and look for a job … after i graduate.

je me souviens combien j'étais naïve quand je faisais mes études de droit.
i remember how naive i was in law school.

je n'étais pas, à la fin de mes études secondaires, un aspirant passionné à la vie politique.
i never graduated from high school with a burning passion and desire to be a politician.

quand je suis déménagée à vancouver après mes études en art, je cherchais d’autres jeunes autochtones ayant une démarche créatrice.
when i moved to vancouver after art school, i was searching for other native youth who were doing creative things.

mes autres buts sont de finir mes études secondaires et d'obtenir mon diplôme.
other goals in life are to finish high school and to graduate.

a la fin de mes études secondaires, j’ai dû aller à lima pour mes études supérieures.
when i finished secondary school, i moved to lima for further studies.

avant tout, j'aimerais terminer mes études secondaires, avant de poursuivre des études de médecine.
first of all, i would like to finish high school, and then pursue medical studies.

j'espère finir mes études secondaires, puis fréquenter un collège d'ici quelques années.
i hope i finish high school and then go on to some kind of college in a few years.

a la fin de mes études secondaires, j'ai vécu un an aux etats-unis comme étudiant échange.
after school i spent a year in the united states as an exchange student.

alors avec ces concours, auxquels je participais toujours, et le programme patriotisme vécu, les clubs rotary ont profondément influencé ma vie durant mes études secondaires.
and so between the public speaking contests, which i always entered, and the adventure in citizenship, they had a very profound affect on my life as a high school student.

ils m’ont inscrit à une école privée à québec parce que nous avons insisté sur le fait que je devais finir mes études secondaires.
they set me up in a private school in quebec city because we insisted that i needed to finish my high school. plus, the hockey level i’m playing there is superior to my prep schools.”

j’ai grandi et effectué mes études secondaires dans la ville de haimen, située dans la province chinoise du jiangsu.
i grew up in the city of haimen in jiangsu province, china, which is where i attended high school.

après avoir terminé mon secondaire, je suis allé à l’unbc pour poursuivre mes études en informatique.
after i graduated from high school, i went to unbc to take computer studies.

quand je faisais mes études universitaires, on parlait beaucoup d'israël comme d'un endroit où aller travailler, car il ne fallait pas être juif pour cela.
when i was at university, it was very much discussed as a place to go and work, because you didn't have to be jewish to do so.

quand je me suis lancée dans la vie active à l’issue de mes études universitaires, j’ai rencontré une foule de problèmes sociaux spécifiques aux groupes de migrants.
when i began working after finishing university, i was confronted with a great deal of social problems of migrant groups.