İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quand tu es prêt pour moi
when you are ready for me
Son Güncelleme: 2023-08-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
quand tu vas partir?
when you're going to leave
Son Güncelleme: 2023-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quand tu vas au soleil, tu es rouge,
when you go in sun, you red
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quand tu descends?/q uand tu vas là-bas?
when you are going down there ?
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sais-tu quand tu vas lancer la nouvelle collection?
when will you launch the new collection?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu vas attendre que je revienne/vous attendrez pour moi de revenir
you will wait for me to come back
Son Güncelleme: 2020-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu ne peux pas m'empêcher de me sentir mal quand tu vas bien
you can't help making me feel bad when your fine
Son Güncelleme: 2023-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lola j'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
once i start i will not stop
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
est-ce que tu frappes quand tu vas aux toilettes, d’accord ?
do you knock when going to the bathroom, ok?
Son Güncelleme: 2024-05-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
"quand tu ne sais plus où tu vas, regarde d'où tu viens".
"if you do not know where you arc going. look to see where you have come from".
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ces gestes qui te font sentir mieux quand tu vas voir le médecin et que tu te sens déjà super bien.
these gestures give you a sense of security when you go to see a doctor, and then you feel much better.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
33 pierre prit la parole et lui dit: quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.
33 peter answered him, "though they all fall away because of you, i will never fall away."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
coco moi aussi je ne comprends pas l'anglais mais comme je suis une fille tu vas devoir a septe pour moi ok
where do you come from?
Son Güncelleme: 2023-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
33 pierre, prenant la parole, lui dit: quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.
33 and peter answering said to him, if all shall be offended in thee, *i* will never be offended.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quand tu vas vers le seigneur, pour plaire à dieu, ce qui était pour toi un gain doit, je ne dis pas devrait, mais doit devenir de la boue.
and when you go towards the lord, to please god , whatever was to your profit, i do not say you might, but you must now consider it loss for the sake of christ.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maurais : ok. quand tu vas en avoir, y’a pas personne là-dans qui va te les enlever.
maurais: o.k. when you get some, not one of those people will remove them for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu es la personne la plus mignonne là-bas ~ j'espère que tu vas mieux chérie, tu es le monde pour moi
thank you, you amazing cutie. i hope you are going to be fine too
Son Güncelleme: 2020-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je n'ai pas arrêté de consommer, mais le sentiment de fraternité, quand tu te retrouves entre pairs... le vandu a fait beaucoup pour moi! ".
"i didn't stop using drugs, but the caring of people at vandu when you get in the room all together with your peers - vandu has done a whole lot for me."
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et puis quand tu ne vas pas à la messe, mais tu vas prier devant le tabernacle, souviens-toi qu’il est là et qu’il a donné sa vie pour toi.
and then, when you don’t go to mass, but go to pray before the tabernacle, remember that he is there, and that he gave his life for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c’est un plaisir pour moi de venir te voir, pour savoir comment tu vas, pour te charmer avec mes manières excellentes.
it is a pleasure for me to call in on you, and check to see how you are going, to charm you with my excellent manners.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: