İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j ai mal au peid
where does it hurt
Son Güncelleme: 2021-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j ai mal a la jambe
ton amie a t elle un bon livre ?
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une fois que j?ai finis
once i've finished
Son Güncelleme: 2012-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voilà ce que j' ai dit.
that is what i said.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
c' est ce que j' ai fait!
and that is what i have done.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
je sais donc ce que j' ai acheté.
so i know what i bought.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
je répéterai ce que j' ai dit précédemment.
i must confirm what i said before.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
c' est que j' ai littéralement compris.
that at least is what i understood you to have said.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je répète ce que j' ai dit ce matin.
i repeat what i said this morning.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
il est très possible que j' ai mal agi, mais c' est comme cela.
i may well have done the wrong thing, but that is how things are.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
c' est un point que j' ai déjà abordé.
that is an issue which i have referred to before.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d' où les trois amendements que j' ai déposés.
hence the three amendments i tabled.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les amendements que j' ai déposés reflètent cette position.
the amendments i have tabled refer to this.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c' est l' incohérence que j' ai dénoncée précédemment.
i mentioned this contradiction at the outset.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la solution que j' ai esquissée le prévoit d'ailleurs.
the solution i have outlined does in fact provide for this.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si c' est le cas, j' ai mal analysé cette donne.
if that proves to be the case then i have misread the game.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j' ai répondu que j' y étais disposé.
i said at the time that i was willing to do so.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
chaque fois que j'ai [mal à la tête], je me rends chez le dhami dai (frère chaman ).
whenever i have [a headache], i visit the dhami dai (shaman brother).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
après 150 km de piste,j´ai mal partout,ulla,ça sent bon la soupe argentine et une bonne route enfin….
after 150 km of trail, i’m hurting everywhere, ulla, a good argentinian soup smells good and finally a good road…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: