İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que la terre lui soit légère
let the earth be light to him in english
Son Güncelleme: 2024-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que la terre vous soit légère ! »
may the earth rest lightly on you !"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et que la terre soit
and let the earth rejoice!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que la terre lui soit légère et que son âme dorme en paix.
may the earth rest lightly on you and your soul rest in peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puisse-t-il reposer en paix et que la terre lui soit légère.
may he rest in peace, may the earth rest lightly on him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour que la terre
(for you)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avant que la terre
the shadowy past
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que la terre fertizling ?
what is ground fertizling?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on dirait que la terre
and i know you'll be there until the end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puisse sa beauté rester avec nous et la terre lui être légère.
may his beauty still be with us and may the earth be light for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et que la terre sera nivelée,
and when the earth is flattened out,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pendant que la terre tournait sur
while the earth was spinning on
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que la terre lui soit légère et que son exemple soit un sillon fertile et bénéfique pour les générations présentes et à venir.
we hope that his example will be a fertile and beneficial model for us and for future generations.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plus un diamant est beau, plus il faut que la monture soit légère.
the more beautiful a diamond is, the more simple its setting must be.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bien que la différence entre les sexes soit légère, elle demeure constante.
while the gender difference is small, it is consistent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il vivait dans une tente et se nourrissait de ce que la terre lui procurait.
he lived in a tent and survived off the land.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- que la vérité lui soit éclaircie sans nulle équivoque.
that the truth is made clear for him by evident proofs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je demande que la parole lui soit donnée avant ma délégation.
i ask that the floor be given to them before my delegation speaks.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j' accepte dès lors que la décharge lui soit donnée pour 1995.
i therefore agree that the discharge should be given for 1995.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
le client ne vous a pas payé avant que la facture lui soit émise.
the client has not paid the engineer before invoicing.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: