Şunu aradınız:: que tu sois heureux (Fransızca - İngilizce)

sois heureux !
be happy!

je suis heureux que tu sois heureux
i am happy that you are happy

je suis heureux que tu sois heureux.
i'm happy that you're happy.

sois heureux avec nous.
be happy with us. we know you, we are you.

sois heureux, mon ami ».
be well, my friend.”

sois heureux et souris
be happy and smile

sois enjoué. sois heureux !"
be happy!' it doesn’t say that.

afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

ne sois pas inquiet, sois heureux !
don't worry, be happy!

3 afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
3 "that it may go well with you and that you will live a long time on the earth."

je ne sais s'il faut que je sois heureux ou pas.
i don't know whether to be happy or not.

6:3 afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
6:3 that it may be well with you, and you may live long on the earth."

3pour que tu sois heureux et que tu jouisses d'une longue vie sur la terre.
3 "so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth."

qu'il soit bien avec toi/qu'il peut être bien avec vous /afin que tu sois heureux
that it may be well with thee

-ce qui importe absolument, c'est que tu sois heureux, que tu sauves ton âme».
what is of absolute importance is that you be happy, that you be saved».

tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
see that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.

7 tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
7 thou shalt in any case let the dam go, and thou mayest take the young to thee, that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

7tu laisseras aller la mère, et tu prendras les petits pour toi, afin que tu sois heureux, et que tu prolonges tes jours.
7 you shall certainly let the mother go, but the young you may take for yourself, in order that it may be well with you and that you may prolong your days .

13et que tu observes les commandements de l'Éternel et ses statuts que je te commande aujourd'hui, pour que tu sois heureux?
13 to keep the commandments of the lord and his statutes which i command you today for your good?

tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l`Éternel.
thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.