İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elle utilise pour cela l'armée fédérale.
woltjer (s). — (nl) madam president, i am grateful to the commission and the council for their statements yesterday on bosnia-herzegovina.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle utilise pour ce faire une technologie de pulvérisation thermique
this is done by using thermal spraying technology
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
elle utilise pour ce faire le questionnaire joint en annexe.
germany shall provide this information using the questionnaire attached in the annex to this decision.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
quel genre de point qu'elle utilise pour obtenir ce beau, presque “spirale
what kind of stitch she is using to get that beautiful, almost “spiral
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et bien elle l'utilise pour se défendre contre ses prédateurs.
well, it uses it to defend itself from its predators.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la réponse ne précise pas quelles technologies elle utilise pour travailler et apprendre.
the response also does not indicate what available technologies she uses to work and learn.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle doit posséder un ne, qu'elle utilise pour verser les impôts retenus.
the payroll company must have a bn, under which it would remit the tax withheld.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
88. edc ne révèle pas la norme qu'elle utilise pour un projet donné.
88. edc does not disclose the standard that it uses for any particular project.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les nomenclatures de notation qu’elle utilise pour chaque type de notations de crédit;
the rating nomenclatures used for each class of credit rating;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'entreprise démontre la pertinence des méthodes qu'elle utilise pour cette évaluation.
the undertaking shall demonstrate the methods used in that assessment.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous ne saurons pas d’où provient la boue qu’elle utilise pour fabriquer des crèmes hydratantes.
that’s why it’s widely used in medicine.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
droit de toute personne a un niveau de vie suffisant pour elle-meme et
the right of everyone to an adequate standard of living for himself
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• réduire la quantité d’énergie qu’elle utilise pour produire des biens et des services;
• reduce the amount of energy used in the production of its goods and services;
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'huître américaine est dotée de quatre branchies, qu'elle utilise pour respirer et s'alimenter.
the american oyster has a set of four gills. these are used for respiration and to collect food.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
travaux effectues par l'entreprise pour elle-meme et portes a l'actif.
work performed by the undertaking for hs own purposes and caphalized.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
darcy éprouve seulement la moitié de cette affection pour elle-meme, elle aurait déja commandé sa robe de noce.
could she have seen half as much love in mr. darcy for herself, she would have ordered her wedding clothes.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les «tracés» de la main sont pour elle une matière brute que l’on travaille et utilise pour construire un «paysage».
to her, the lines of the hand are raw material to be worked and used to construct a “landscape.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la console sera-t-elle utilisée pour vérifier les compteurs monophasés uniquement?
console used to test single phase meter only?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comment la source est-elle utilisée pour produire de l’énergie? 3.
how is the source used to produce energy? 3.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la console sera-t-elle utilisée pour vérifier les compteurs autonomes monophasés et polyphasés uniquement?
console used to test self-contained single-phase and polyphase meter only?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: