İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quelle photo fantastique!
a fantastic photo!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waouw, quelle photo!!!
waouw, quelle photo!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
placez n'importe quelle photo où vous le souhaitez.
put any photo, anywhere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cliquez sur n'importe quelle photo pour en savoir plus
click on any photo to learn about it
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il vous permet de transformer n'importe quel photo en une œuvre d'art stupéfiante!
it turns any photo into a stunning work of art.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cliquez sur n'importe quelle photo pour voir une plus grande version
click on any photo to see a larger version
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bien sûr n'importe quelle photo numérique peut être utilisée pour ce tutoriel.
of course, any digital photo can also be used for this tutorial.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. de quelle photo es-tu la plus satisfaite jusqu'à présent ?
5. which photo are you most satisfied with to date?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avec akvis neon, vous pouvez convertir n'importe quelle photo en une image lumineuse attrayante.
with akvis neon you can convert any photo into a bright eye-catching image.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce n’est pas difficile de transformer n’importe quelle photo amateur en un portrait artistique.
it's not difficult at all to turn an amateur digital photo into an artistic portrait.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il vous aide à créer une œuvre d'art à partir de n'importe quelle photo numérique!
artwork helps you to create a piece of art out of any digital photo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akvis sketch vous permet de créer un dessin au crayon à partir de n'importe quelle photo avec un clic de souris!
akvis sketch lets you create an awesome pencil drawing from any photograph with a mouse click!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainsi les indices de n'importe quelle photo renvoient à leur cause (à leur spectacle éventuel) et par monstration et par démonstration.
in view of that, the indices of any photograph echo their cause (their possible spectacle) through monstration and demonstration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en plus de vous peut accompagner n'importe quelle photo wiht la musique que vous aimez. la vue, la copie et partagent le spectacle de glissement tout fait avec vos amis!
besides you can accompany any photo wiht the music you like. view, copy and share ready-made slide show with your friends!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la timidité n'est pas connue par les pigeons de venise; quel photo, quand des pigeons s'assoient sur tout le corps et sur la tête et lorsqu'elles nous picotent les grains!
the pigeons of venice are completely unbashful; what a photography, if one's body is covered by pigeons and even on one's head some of them are standing and pick the grains!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en fait, la presse peut publier pratiquement n'importe quelle photo de personnes publiques dans des activités qui relèvent indubitablement de la vie privée normale du moment que ces personnes se trouvent dans des lieux publics, par exemple, en train de faire des courses, en promenade à la campagne, ou pratiquant une activité sportive (comme le jogging, le vélo ou le canotage)154. par contre, en france, il n'y a que très peu de cas où la couverture journalistique de sujets relevant de la sphère de la vie privée est autorisée, par exemple, lorsque l'information révèle un décalage frappant entre les objectifs supposés d'une personnalité politique et son mode de vie personnel, ou lorsque les médias font état de certains aspects de la vie de cette personne sur lesquels se fonde sa popularité.
the press may basically publish any photos showing the "hommes public" in activities that plainly belong to the ordinary private life as long as they occur in public places (e.g. shopping; walks in the countryside; sports such as jogging, cycling or canoeing).154 in france, on the other hand, there are only very few cases where journalistic coverage of private matters is admissible, e.g. when a striking discrepancy between a politician’s supposed aims and his personal way of life is being revealed, or when the media report on certain aspects of this person on which his popularity is founded.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor