Şunu aradınız:: quelle cauchemar (Fransızca - İngilizce)

quel cauchemar!
it was awful.

quel cauchemar ... nous avons connu cela et nous voyons un autre groupe de la ville subir le même sort, avec grand amusement .
it can be a nightmare – we've been through it, and we're witnessing another group in town going through it.

new york - une tradition religieuse toute entière mise en accusation collective pour les actes d'une poignée d'extrémistes. quel cauchemar!
new york, new york - it is a nightmare for an entire religious tradition to be put on the stand as a collective for the actions of an extreme few.

alors durant la dernière année, j’ai opté pour les verres correcteurs…quel cauchemar! les yeux qui piquent et qui coulent, les coûts élevés pour des nouveaux verres à chaque mois, l’impossibilité d’ouvrir mes yeux dans la piscine, l’entretien des lentilles à tous les soirs et matins…
so last year i decided to buy a pair of contact lenses… what a nightmare! itchy and watery eyes, the high cost of replacing my contacts every month, not being able to open my eyes underwater, having to take care of my contacts every single night and morning…