Şunu aradınız:: quelle triste (Fransızca - İngilizce)

quelle triste journée.
it's really a sad day.

quelle triste situation!
what a sad state of affairs that would be!

quelle triste fin d’année
what a sad end

quel triste héritage
what a sad inheritance,

quel triste tableau.
it is a sorry state of affairs.

quel triste caractere !
his disposition must be dreadful."

et quel triste devenir!»
how evil a destination!

s'il part, quel triste changement!
if he does go, the change will be doleful.

quel triste départ pour la nouvelle année.
what a gloomy start to the year.

quel triste destin pour ces 20 millions de kurdes
what a tragic destiny for the 20 million kurds scattered between iraq, iran, syria, turkey and the soviet union.

quelle triste ironie de constater que les pauvres, qui y contribuent le moins, sont ceux qui en souffrent le plus.
it is sadly ironic that the poor -- who contribute the least to global warming -- suffer most from its ill effects.

quelle triste situation quand on connaît les victimes ou leurs familles et les souffrances qu'elles doivent endurer.
what a sad situation if one knows those individuals or those families and the pain and suffering they have to endure.

quel triste état de chose sont devenues les élections thaïlandaises.
what a sorry state of affairs thai elections have become. — nattakorn devakula (@khunpleum) february 2, 2014

voici un lien à partir duquel vous pouvez voir de quelle triste manière l'humanité s'en prend à la mer.
you will see a link below that shows the sad way in which we humans treat the sea.

documents les plus détaillés provenaient de la recherche judiciaire – quelle triste ironie de retrouver la guérison traditionnelle le plus souvent dans les prisons!
other non-academic sources (i.e. "non-peer-reviewed" journals) further complicated the literature search of traditional medicine.

quel triste bilan, que certains aujourd'hui essaient de faire oublier.
it is a sorry story, and one that some people are now trying to make us forget.

allah l'a promis à ceux qui ont mécru. et quel triste devenir!"
allah has promised it to the unbelievers! and evil is that destination!"

quelle triste réalité : chaque année, des centaines de milliers de femmes enceintes décèdent et près de neuf millions d’enfants meurent avant leur cinquième anniversaire.
it is a sad reality that each year hundreds of thousands of mothers die in pregnancy and nearly nine million children die before their fifth birthday.

quelle triste fin pour un haut fonctionnaire qui avait pourtant tout pour réussir mais qui n’a pas eu la sagesse de marcher dans l’intégrité pour garder son poste et sauver sa vie.
what a sad end for a high ranking official who certainly had everything he needed to be successful but did not have the wisdom to walk in integrity to keep his high position and save his life.

le feu : allah l'a promis à ceux qui ont mécru. et quel triste devenir!"
the fire (of hell) which allah has promised to those who disbelieve, and worst indeed is that destination!"