İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quels sont les enjeux de cette loi?
what are the issues related to this bill?
Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quels sont les motifs de cette restriction.
what are the reasons for this restriction?
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quels sont les signes de cette maladie?
what are the signs of this disease?
Son Güncelleme: 2020-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quels sont les objectifs en termes de performance ?
what are the achievement targets?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quels sont les objectifs de cette initiative? 3.
what are the objectives of this initiative? 3.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quels sont les éléments importants de cette proposition?
what is important about this proposal?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
quels sont les objectifs de cette plate-forme?
what are the platform’s aims?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quelle est sa logique ? quels sont les trois prochains nombres de cette suite?
what’s the pattern?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quels sont les termes de l'accord passé avec ferrari?
what are the terms of the agreement with ferrari?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quels sont les efforts que produit icecat en termes de standardisation ?
what are icecat's standardization efforts?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quels sont les objectifs poursuivis en termes de protection de l'environnement?
which are the objectives aimed at in terms of environmental protection?
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quels sont les objectifs de l’épuration (en termes de paramètres précis)?
what are the treatment objectives (in terms of specific parameters)?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les 6e et 7e programmes-cadres n'ont pas poursuivi cette tradition.
this research tradition has been discontinued in the 6th and 7th rtd framework programmes.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les 6e et 7e programmes-cadres n'ont pas poursuivi cette tradition.
this research tradition has been discontinued in the 6th and 7th rtd framework programmes.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ces travaux comprennent la réhabilitation des conduites sous les 6e et 7e rue.
this work includes the rehabilitation of pipes under the 6th and 7th street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ces questions sont également couvertes par les 6e et 7e programmes-cadres européens pour la recherche et le développement.
these issues are also dealt with in the 6th and 7th r&d framework programmes.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
les 6e et 7e wagons ont déraillé vers le sud, mais se sont immobilisés du côté est de la rivière après avoir traversé le pont.
the 6th and 7th cars derailed to the south, but had made it across the bridge to the east side of the river.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entre les 6e et 7e siècles, l'Église devint de plus en plus puissante et s’appropria des biens qui appartenaient auparavant à des propriétaires privés et qui passèrent par la suite sous contrôle byzantin.
between the 6th and 7th centuries, the church became increasingly powerful and amassed properties, which belonged previously to private owners. these later fell under byzantine control.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans le cas du canada, les 6e et 7e chiffres servent à préciser le tarif applicable alors que les 9e et 10e chiffres servent à des fins statistiques.
for example, in canada, the seventh and eight digits are used to confer rates of duty, while the ninth and tenth digits are used for statistical purposes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le dvd comprend une série de diapositives qui ont été adaptées à un format vidéo et qui sont accompagnées d’une narration établissant des liens avec le programme officiel de sciences en atlantique pour les 6e et 7e années.
the dvd comprises a series of slides that have been edited into video format and are accompanied by narration, which was developed with linkages to the grade 6 and 7 atlantic science curriculum.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: