Şunu aradınız:: qui animait (Fransızca - İngilizce)

voici le premier petit engrenage qui animait furby.
and there's the first little cam that drove furby.

c’était ton souffle d’amour qui animait mon cœur
it was your breath of love which stirred my heart

retrouvons cet esprit de création qui animait les bâtisseurs et dirigeants de 1945.
let us embrace the same spirit of creation that moved the builders and leaders of 1945.

c'est ce qui animait alain finkelkraut à employer la formule éloquente:
this is what led alain finkielkraut to use this eloquent line:

le député du parti conservateur a même mis en doute le motif qui animait le gouvernement.
even the government's motive is being questioned by the hon. member from the conservative party.

il a pris note de l'esprit positif qui animait les partenaires de développement du groupe.
he noted the positive spirit of the group's development partners.

les policiers ont arrêté à cologne le jeune homme qui animait ce site. rapport annuel 1999 49
police in cologne arrested the young man who was behind this site.

et j’avais déjà pu apprécier à cette occasion le sens des responsabilités qui l’animait.
and i was already able to appreciate then the sense of responsibility that motivated him.

l'énergie qui animait les cadets est parvenue à percer les nuages et à ensoleiller cette journée.
in fact, the spirit of the air cadets shone through the clouds to make this successful day for all involved.

nous devons nous atteler à cette tâche dans l' esprit qui animait les fondateurs de la coopération européenne.
we must set about this task in the spirit that characterised the founders of european cooperation.

le débat public qui animait autrefois l’agora est expressément interdit dans la plupart des centres commerciaux modernes.
adding metadata to a web page is known as "tagging" a page.

mais enfin ce travers pouvait être l'effet de la vie trépidante qui animait toute cette grande ville cosmopolite.
yet this may have been due to the rhythm of life in the whole metropolis.

un membre sortant s'est dit > de l'esprit de coopération qui animait les membres du conseil.
one outgoing member was "very happy " with the spirit of cooperation among the council members.

le mouvement de janvier-février 2007 trouve son origine dans une profonde volonté de changement qui animait la société civile depuis des mois.
the january-february 2007 movement arose as a result of a profound wish for change that had been felt in civil society for months.

le vice-président du conseil, morten wetland (norvège), qui animait le débat, a fait une déclaration.
the vice-president of the council, morten wetland (norway), served as moderator and made a statement.

elles ont réitéré leur appui au bureau pour ses efforts de changement et se sont félicitées du nouvel esprit d’entreprise qui l’animait.
they reiterated their support for unops in its ongoing efforts at change management and appreciated the new spirit of enterprise in the organization.

monsieur le président, j'ai écouté attentivement le discours de la députée et j'ai remarqué la passion qui l'animait.
mr. speaker, i listened closely to the member's speech and i heard the passion in her voice.

aujourd'hui, partout au pays, l'esprit qui animait ces jeunes femmes constituera une invitation à passer à l'action.
today across the country the spirit of these young women will serve as a call to action.

ce qui l'animait, c'était l'amour du christ, auquel il avait consacré sa vie, un amour surabondant et inconditionnel.
that is, through love of neighbor we come to know god, who is love.”

puisse l'esprit qui l'animait résider en permanence dans notre ville et puisse son attitude positive se transmettre aux futures générations de citoyens de sault ste. marie.
may his spirit take up permanent residence in our city and may his can do attitude infect the future generations of the citizens of sault ste. marie.