Şunu aradınız:: qui marque la fin (Fransızca - İngilizce)

fête qui marque la fin du ramadan et le sacrifice du mouton.
the feast that marks the end of ramadan and the sacrifice of the lamb.

une grande fête qui marque la fin de la saison d’alpage.
a major celebration that marks the end of the alpine summer pasture season.

c'est également la célébration qui marque la fin de l'hiver.
it is also a celebration to mark the end of winter.

la croix celtique qui marque la tombe de ruskin
the celtic cross that marks ruskin's grave

un label de qualité supérieur qui marque la différence.
a high quality seal to make a difference.

1erjanvier 2005 qui marque la fin dequarante ansde quotassur lestextilesetl’habillement.
emed texnet, a projectofthe eumedisprogramme, wasan it supportscheme to prepare thesebusinessesfor january1, 2005, when globalquotason textilesand clothing werescrapped.

soigneusement restaurée, qui marque la bordure du village médiéval.
carefully restored, which marks the edge of the medieval village.

un événement historique qui marque la fin des 30 ans du programme navette de la nasa.
this historic event brings nasa’s 30-year long space shuttle programme to an end.

ces travaux reflètent la vague de ferveur religieuse qui marque la fin de ce siècle.
this work was a reflection of the wave of religious zeal that swept the country at the end of the century.

c'est cet événement qui marque la naissance de l'autriche.
thus was born the country that became austria, and its history proper commenced.

l'aeem informera la commission de la date qui marque la fin de la période de transition.
the emea will inform the commission of this date which marks the end of the transitional period.

un souvenir spécial qui marque la fin d’une journée dans le monde de l’espace.
un souvenir spécial qui marque la fin d’une journée dans le monde de l’espace.

enfin, le signal /done est un signal bidirectionnel qui marque la fin d'un échange dma.
finally, the signal /done is a bidirectional signal which marks the end of a dma exchange.

prenez le temps de souligner la journée qui marque la moitié de la séparation.
use vacations, holidays and special occasions as milestones.

c'est le fonctionnement du conseil au sein de la structure qui marque la différence.
it is how the board functions within its structure that makes the difference.

la classe du cm2 qui marque la fin du cycle primaire peut être considérée comme la classe de sélection du cycle.
grade six, the end of primary school, can be considered the grade in which students are chosen for the next cycle.

si c'est le cas (y) on passe au bloc 59 qui marque la fin du programme (end).
if so, (y), one proceeds to block 59 which marks the end of the programme (end).

comment, sinon, mettre fin à une situation de blocage qui marque la conférence depuis 1996.
otherwise, how will we be able to put an end to a deadlock from which the conference has been suffering since 1996?

les décisions exécutoires refusant l'extradition doivent être communiquées au pays étranger, ce qui marque la fin de la procédure.
enforceable decisions by which the extradition is refused must be submitted to the foreign country, thus marking the end of the procedure.

le premier ministre doit réussir à en terminer avant le mois d'août 2012, qui marque la fin de la période de transition.
the prime minister must succeed in completing the process by august 2012, the date of the end of the transition period.