Şunu aradınız:: qui ne sont que des souvenirs (Fransızca - İngilizce)

ce ne sont que des mots
it's all talk

ce ne sont que des mots.
these are just words.

ce ne sont que des foutaises
it's just hogwash

ce ne sont que des racontars.
it's just talk.

ce ne sont que des grappilleurs!
they are a common crew!

"ce ne sont que des écureuils.
"they're only squirrels.

ce ne sont que des amendements mineurs.
they are minor amendments.

contenus qui ne sont que partiellement intéressants
only some aspects of interest

de même, nous abolirons les taux qui ne sont que des nuisances.
as well, we are going to get rid of nuisance rates.

ne sont que des variétés d'animaux."
say no to a palestinian 'state'

certes nous connaissons des phénomènes qui ne sont que des apparences.
surely we know phenomena that are only appearances.

ce ne sont que des contes d'anciens!
it is but the fictitious story of the ancients.

ce ne sont que des contes d'anciens!".
verily, these are nothing but tales of ancients."

les droits qui ne sont pas respectés ne sont que des droits nominaux.
rights that are not respected are rights in name only.

ils vous voient comme des bouches inutiles qui ne sont que des esclaves.
they see you as useless eaters, who are but slaves.

ce sont des structures qui ne sont que des reflets de l'idéologie globale.
modern western society does not have that.

il y a encore les monstruosités, qui ne sont que des degrés de la variété.
we have also what are called monstrosities; but they graduate into varieties.

ces 12 000 canadiens, qui ne sont que des innocentes victimes, méritent une réponse.
these are innocent victims, 12,000 canadians, who deserve an answer.

les ouïghours, qui ne sont que des pions, devraient se voir offrir notre compassion.
the uighurs should be offerred our compassion as the pawns they are.

elle est transformée en plusieurs forces partisanes qui ne sont que des unités militaires monoethniques.
it is transformed into several partisan forces that tend to be nothing but mono-ethnic military units.