İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hank van de haar et gérard crouau
hank van de haar et gérard crouau
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
réalisé et produit par andy et gérard.
produced by andy and gerard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desage, fabien et guéranger, david. 2011.
desage, fabien and guéranger, david. 2011.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aldine, 1971); et gérard timsit, administrations et États.
aldine, 1971); and gérard timsit, administrations et États.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nous avons planté le décor et gérard s'est exprimé.
we set the scene, and gérard talked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
csst et lebel et gérard houle, (1997) calp 1470, p.
csst et lebel et gérard houle, (1997) calp 1470, at 1479.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
» 176 csst et lebel et gérard houle, (1997) calp 1470.
csst et lebel et gérard houle, (1997) calp 1470. 177.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monsieur le président, je félicite mm. philippe busquin et gérard caudron.
mr president, congratulations to mr busquin and mr gérard caudron.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
un appel sur le fond est en instance (elizaphan et gérard ntakirutimana).
one appeal on the merits is under consideration (elizaphan and gérard ntakirutimana).
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amendement déposé par helga trüpel et gérard onesta amendement 60 paragraphe 15 supprimé or. en
amendment by helga trüpel and gérard onesta amendment 60 paragraph 15 deleted or. en
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amendement déposé par helga trüpel et gérard onesta amendement 124 paragraphe 28 et titre supprimé or. en
financing system with all its historical special arrangements; or. en
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
szabolcs fazakas, markus ferber, catherine guy-quint, jan mulder et gérard onesta.
szabolcs fazakas, markus ferber, catherine guy-quint, jan mulder and gérard onesta.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
animateurs: richard swartz (États-unis) et gérard salou (ocde)
discussants: richard swartz (united states) and gérard salou (oecd)
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barry eichengreen et gérard roland sont professeurs d'économie à l'université de californie à berkeley.
barry eichengreen and gérard roland are professors of economics at the university of california, berkeley.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il accepte à la condition que ses deux amis de longue date, pierre trudeau et gérard pelletier, puissent se joindre à lui.
he agreed on condition that 2 longtime friends, pierre trudeau and gérard pelletier, be allowed to join him.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeanne d’arc, louis nazaire fabien et eugéne gustave, les deux dernières portant le nom de prêtres de la paroisse.
jeanne d’arc, louis nazaire fabien and eugéne gustave, the latter two being named after the priests who served at the church.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
césar, mimmo rotella, niki de saint-phalle et gérard deschamps rejoignent alors le mouvement, puis christo en 1963.
césar, mimmo rotella, niki de saint-phalle (then practicing "shooting paintings") and gérard deschamps then joined the movement, followed by christo in 1963.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en juillet 2003, trois affaires étaient en appel (elizaphan et gérard ntakirutimana, eliézer niyitegeka et laurent semanza).
as at july 2003, three cases were on appeal (elizaphan and gérard ntakirutimana; eliézer niyitegeka; and laurent semanza).b
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au mois de juillet 2003, trois affaires étaient en appel (elizaphan et gérard ntakirutimana, eliézer niyitegeka et laurent semanza).
as at july 2003, three cases were on appeal (elizaphan and gérard ntakirutimana, eliézer niyitegeka and laurent semanza).
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1984, paul dubrule et gérard pélisson sont élus « managers de l'année »" par "le nouvel Économiste".
in 1984, dubrule and pélisson were elected "managers of the year" by france’s le nouvel Économiste magazine.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor