Şunu aradınız:: quittaient (Fransızca - İngilizce)

les jeunes quittaient la région.
young people were leaving.

les gardes ne nous quittaient jamais.
the guards were always there.

ceux que nous formions quittaient le pays. »
those that we were producing were leaving the country."

mes regards ne quittaient plus le capitaine.
my eyes never left the captain.

les visiteurs quittaient le pavillon par le cybersalon.
visitors left the pavilion through the cyber salon.

avant cette date, les russes quittaient déjà vienne.
even before then, russians had begun to leave vienna.

la députée a signalé que les gens quittaient sa province.
the member talked about people leaving her province.

dans le même temps, les troupes japonaises quittaient la zone.
in the meantime, the japanese troops departed the area, which company f soon confirmed.

il acheta des parts dans cinq navires qui quittaient régulièrement maryport.
he bought shares in five vessels coming in and out of maryport.

les jeunes contrôlaient les gangs et, en vieillissant, quittaient le gang.
that the young people controlled the gang -- that, as you got older, you dropped out of the gang.

elles quittaient leur famille et leur entourage familier pour un avenir inconnu.
they left their families and familiar surroundings for the unknown and uncertainties.

les titulaires habituels de ces postes les quittaient pendant les mois d'été.
the people who customarily worked there vacated those positions in the summer.

autrefois, un grand nombre de bibliographies ne quittaient pas les rayons des bibliothèques.
at first sight, the new technologies take the form of expensive gadgetry and the outlook is therefore not promising.

ces hivers-là, les caribous qui ne quittaient pas la région mouraient de faim.
in such winters, many caribou that did not leave, starved.

chaque année, le juin, ces métis quittaient leurs campements pour chasser le bison.
these metis left their settlements every june to hunt bison.

plus récemment, la plupart quittaient le marché du travail seulement après avoir eu leurs enfants.
later, most women left only once they had children.

certaines preuves indiquent que les baleiniers quittaient le détroit d’hudson avant les baleines boréales.
there is some evidence that whalers left hudson strait before the bowheads did.

avec l'arrivée du temps plus doux, de nombreuses familles quittaient le village durant la journée.
with the arrival of warmer weather, many families left the village for day- camping.

restaient admissibles aux prestations lorsqu’elles quittaient l’hôpital et se rétablissaient à la maison.
overview of policies and programs

l’homme non identifié et kelly ont été vus pour la dernière fois alors qu’ils quittaient la résidence.
the unidentified male and kelly were last seen departing the residence.