Şunu aradınız:: réaliser une mise en voie : (Fransızca - İngilizce)

avant de réaliser une mise en veille prolongée, attendre
before doing a suspend action, wait

on peut ainsi réaliser une mise à jour automatique.
an automatic update can thus be carried out.

une mise en? uvre progressive est donc la voie à choisir.
for that reason, phased-in implementation is the right way to proceed.

il est ainsi possible de réaliser une mise en parallèle de motifs en série.
it is thus possible to produce paralleling of patterns in series.

systÈme et procÉdÉ permettant de rÉaliser une mise en file d'attente Équitable pondÉrÉe
method and system for weighted fair queuing

système et procédé destinés à réaliser une mise à jour logicielle parallélisée
system and method for executing a parallelised software update

le premier niveau constitue la formation théorique de base permettant de réaliser une mise en main classique.
the first level concerns basic theoretical training, enabling them to carry out conventional handovers.

en voie de mise en œuvre.
: this is in progress.

procédé et système pour réaliser une mise en forme de fenêtre pour une transmission multiligne dans un système de communication
a method and system for providing window shaping for multiline transmission in a communications system

une mise en classes peut être réalisée après certains épisodes .
classification can be done after some episodes.

communique avec son entourage cela permet également de réaliser une mise en contact sur toute la surface portante du module ci
and its environment, makes contact possible over the entire surface of the ic unit

un dispositif permettant de mettre un oeuvre un procédé destiné à réaliser une mise en antémémoire intégrée dans un réseau de communication
a device that implements a method for performing integrated caching in a data communication network

l'invention permet de réaliser une mise en correspondance pour la chirurgie robotisée de manière simple, sûre et fiable.
the invention provides easy, secure and reliable mapping for robotic surgery.

une stratégie de promotion de la conformité est en voie de mise en oeuvre.
1, 1997. a compliance promotion strategy is being implemented.

ses recommandations sont en voie de mise en œuvre.
this was approved by the may bureau meeting and its recommendations are now in the process of being implemented.

un plan de mise en œuvre de la gir est aussi en voie d’élaboration.
a defence irm implementation plan is also being drafted.

la base juridique de mise en œuvre de la décision est en voie d’élaboration.
work is underway to look into possible support on a regional basis from 2005.

en outre, l'association des attributs aux champs des rubriques permet au système de réaliser une mise en correspondance sur des attributs avec type garanti.
additionally, associating attributes to the fields of entries allows the system to achieve typesafe attribute matching.

suivi de la recommandation 10 : recommandation en voie de mise en œuvre.
status of recommendation 10: implementation under way.

heureusement, l'économie chinoise reste en voie de réaliser une autre année exceptionnelle.
fortunately china's economy continues to be on track for another year of exceptional performance.