Şunu aradınız:: réexécuter (Fransızca - İngilizce)

tâches à réexécuter :
re-execute tasks:

processeur de données capable de réexécuter correctement des instructions
data processor capable of correctly re-executing instructions

vous pouvez réexécuter des tâches qui ont échoué en cliquant sur le lien réessayer.
you can re-execute failed tasks by clicking the retry link.

il peut être utile de sauvegarder puis de réexécuter chaque fois les stratégies fréquemment utilisées.
if you use the same strategy regularly, it may be useful to save it and then re-execute it each time.

cliquez sur exécuter pour réexécuter la tâche qui a échoué et cliquez sur annuler pour annuler la réexécution
click execute to re-execute the failed task and click cancel to cancel the re-execution

procédé pour réexécuter un processus sur un système d'ordinateur pour la correction de fautes
method for re-executing a process on a computer system for fault correction

demander à un autre cabinet d’exécuter ou de réexécuter une partie de la mission de certification;
involving another firm to perform or re-perform part of the assurance engagement; and

ces modèles peuvent réexécuter des commandes enregistrées et comparer les orientations voulues à une orientation réelle détectée durant un mode de fonctionnement autonome
both master and slave models can replay recorded commands, and compare the expected orientation from the command with an actual orientation sensed during autonomous operation

le vérificateur peut choisir de réexécuter certains tests de façon sélective, mais ne doit jamais être perçu comme étant responsable des tests.
the auditor may choose to re-perform selectively some tests but should never be perceived as being responsible for testing.

cette file d'attente permet de stocker un état intermédiaire du processeur pouvant être utilisé pour réexécuter l'extrémité arrière du pipeline
the queue is capable of storing an intermediate state of the processor from which the back end may be replayed

la principale différence est que le vérificateur doit vérifier les tests de l'équipe de projet et ne devrait réexécuter les tests de contrôle que de façon sélective.
the main difference is that the auditor has to audit the test plan/design of the project team and should plan to re-perform control tests only selectively.

finalement, ces informations permettent de réexécuter des instructions dans le bon ordre et de réécrire des données erronées à l'aide de données correctes en cas de mauvaises prédictions.
finally, said information allows to re-execute instructions in the right order and to overwrite wrong data with the correct ones when miss-predictions occur.

le procédé selon l'invention consiste à tracer une exécution, à détecter une défaillance de synchronisation, à déterminer une stratégie de commande, puis à réexécuter par commande
the invention traces an execution, detects a synchronization failure, determines a control stragegy, and re-executes under control

d'après la qualité et l'exécution des tests exécutés par l'organisme vérifié, le vérificateur peut décider de réexécuter certains tests.
depending on the quality and coverage of the testing performed by the auditee, auditors may wish to re-perform their own tests.

il lui suffit alors de modifier le filtre de transformation concerné (p. ex., le filtre de transformation html) puis de réexécuter tous les documents principaux xml avec le filtre.
in that case, it is necessary only to modify the appropriate transformation filter (such as the html transform) and then re-run all of the xml master documents through it.

la présente invention se rapporte à un procédé permettant de réexécuter, à partir d'un fichier journal, des événements internes dans un processus faisant partie d'une application logicielle dans un réseau.
this invention relates to a method for replaying, from a log file, internal events within a process belonging to a software application in a network.

l'essai par lots du revêtement doit alors être réexécuté;
the coating batch test shall then be repeated.