Şunu aradınız:: régles de fonctionnement (Fransızca - İngilizce)

régles de route
rules of the road

régles de la section.
régles de la section.

régles de jeu de la "pétanque"!
the rules of petanque!

régles de base du remue-méninges
ground rules for brainstorming

les régles de l'invocation (14)
supplication from the quran (3)

régles de dressage et de lissage ajustables
adjustable dressing and screeding rails

régles de concurrence, existants ou à créer
rules on competition already existing or yet to be set up

régles de concurrence résultant de l'application du présent traité
rules of competition instituted under this treaty

les valeurs de consigne de fonctionnement sont réglées de façon à maximiser cet indice de performance attendue.
operating set-points are tuned so as to maximize this index of expected performance.

régler de manière synchrone
tune synchronously,to-

le fait de manipuler la fonction de transfert permet de régler de manière dynamique les points de fonctionnement dans la région stable ou instable
by manipulating the transfer function, the operating points can be dynamically set in the stable or the unstable region

peut être réglée de façon définie
can be adjusted in a defined manner

les choses se sont réglées de nuit.
the whole thing was done during the night.

les conflits sont réglés de manière amiable.
disputes are settled by mutual agreement.

certaines plaintes sont réglées de façon informelle.
where the facts are clear, the customer and the bank may be brought together for a facilitated meeting to clarify the issues of the dispute and hopefully resolve the problem.

cette question doit être réglée de manière systématique.
this matter should be resolved systematically.

manchon de réduction à limitation pré-réglée de couple
pre-set torque limiter sub

l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges
arbitration is an appropriate means of settling such disputes

pourquoi la commission doit-elle régler de tels détails?
why should the commission be trying to decide details such as this?

• régler de multiples problèmes simultanément réglez rapidement les problèmes simples.
• dealing with multiple problems simultaneously deal with simple problems quickly.