Şunu aradınız:: réparti ar le séquestre (Fransızca - İngilizce)

le séquestre gère actuellement le site.
the receiver is now managing the site.

il en est de même pour le séquestre.
the same shall apply in the case of sequestration of goods.

le séquestre a mis les biens en vente.
the receiver trustee offered the assets for sale.

elle est démunie par le séquestre de tous ses avoirs.
after his death, paulze became bitter about what had happened to her husband.

le syndic ou le séquestre ferait les paiements aux employés.
payments to employees should be made by the trustee or receiver.

le séquestre procède généralement à une liquidation des actifs à cette fin.
this is generally accomplished by a liquidation of assets.

• aviser le séquestre officiel par écrit du montant à verser, et
• inform the official receiver in writing of the above amount; and

convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs
convention for the unification of certain rules relating to the precautionary arrest of aircraft

dès que la proposition est réputée annulée, en informer les créanciers et le séquestre officiel.
as soon as the proposal is deemed annulled, so inform the creditors and the official receiver.

la grc doit informer le séquestre officiel de toute enquête qui se mène concernant une faillite. 3.
the r.c.m.p. are to make the official receiver aware of any on-going investigations concerning a bankrupt estate. 3.

30 le séquestre officiel peut choisir de saisir le tribunal pour qu'il statue sur la question.
30 the official receiver may elect to refer the decision to the court.

la médiation doit avoir lieu dans les 45 jours suivant la réception par le séquestre officiel de la demande de médiation.
the mediation must take place within 45 days after the official receiver received the request for mediation.

le séquestre intérimaire a vendu les biens d'impact et l'a ensuite placée en faillite.
the interim receiver sold impact's assets and then placed it in bankruptcy.

dans les cinq jours suivants, l'administrateur doit vous en aviser ainsi que tous vos créanciers et le séquestre officiel.
the administrator will, within 5 days, notify you, all your creditors and the official receiver of this fact.

cette position implique donc que le séquestre officiel doit examiner les documents déposés avant qu'une faillite ne puisse exister.
this position therefore implies that the official receiver must examine the documents filed before a bankruptcy can exist.

le séquestre avait conclu une entente d'achat-vente des actifs en question avec judith river farms ltd.
the receiver had reached an agreement for the purchase and sale of the said assets with judith river farms ltd.

(b) dans le cas contraire, en avise de la manière prescrite le séquestre officiel et les créanciers qui en font la demande.
(a) inform the official receiver and every creditor, in the prescribed manner, of the amount fixed under this subsection; and

le séquestre judiciaire demande chaque année à la cour, par voie de requête, d'entériner ses comptes. cautionnement et comptes conservation de biens
a receiver appointed under rule 375 shall, by motion to the court, seek approval of the receiver's accounts on an annual basis.

(a) les frais de justice et autres engagés par le séquestre intérimaire, le séquestre-gérant ou le syndic;
(a) the costs of the interim receiver, the receiver-manager and the trustee, including their legal costs;

en vertu de ces mesures, le séquestre officiel a reçu instruction de ne plus nommer les syndics pour administrer de nouveaux dossiers [6] . 14.
as well, on that same date, further conservatory measures were issued directing the official receiver not to appoint the trustees to administer any new files.