Şunu aradınız:: révérencieuses (Fransızca - İngilizce)

– et quand même je le retirerais de chez vous, dit le paysan, qui avait tout à coup oublié ses formes révérencieuses, cet habit noir lui restera ?
'and supposing i take him away from you,' said the peasant, who had completely forgotten the reverential forms of address. 'will he take this black coat with him?'

malgré ses propos à moitié encourageants, medvedev a mis l’accent sur la continuité plutôt que sur le changement, et ses références à la présidence de poutine ont été aussi révérencieuses qu’il a été obéissant.
for all his semi-encouraging talk, medvedev has stressed continuity over change, and his references to putin’s presidency have been as reverential as he has been obedient.

la plus grosse erreur du passé, qui est reprochée aux européens par des spécialistes aux États-unis, est d' avoir adopté une position trop révérencieuse et trop rapidement encline au compromis lors de différends.
experts on the us would say that europeans ' greatest mistake in the past was to be too respectful and too quick to compromise in various dealings.