Şunu aradınız:: röglementation (Fransızca - İngilizce)

bt1 rögle bt2 röglementation rt oin
bt1 socially handicapped bt2 handicapped rt standard of living

hommes e [ femmcs s6curit6 sociale - directive 7917lcee röglementation
{}irective 79 l v ieec -netionatr rutresexempting exempting

clairement les fonctions de röglementation etd'exploitation des administrations des tölö-
a. the problem in general and the need for a new initiative

i'environnement, la röglementation du traftc, les entreprises, la culfure et
(f) within the framework of the "greece in the information society" programme, municipalities have established online communication with the municipality members to discuss and solve local problems.

les articles 3 et 4 concernentles marchös pour lesquels aucune rÖglementation n'est nÖcessaire.
situations in which offers are made by firms established entirely outside the community are in practice relatively rare and, in any case, the directives will simply not apply to them.

l'organisation et le fonctionnement inteme de la commission sont rdgis par la röglementation du bundestag.
perceptions expressed by

jusqu'ä coordination ultdrieure des dispositions sur la consolidation, la rÖglementation suivante est applicable:
until further coordination of the provisions consolidation, the following rules shall apply.

selon la röglementation communautairg ilsdoivent ötre fournis par le pouvoir adjudi cateurdans le quatre jours ouvrables suivant la röception de la demande
1 from dispatch of tender notice to oj publisher.

le cas des achats publics relevant dela döfense est plus dölicat et il donne souvent lieuä des applications incorrectes de la röglementation europeenne.
the position of defence procurement is more complicated and the rules have often not been properly applied to this sector.

selon la röglementation communautaire, ils doivent otre communiquös par le pouvoir adjudicateur six jours au plus tard avant ladate limite fixöe pour la röception des offres.
secondly, as in fringements of the competitive tendering rules tend to occur before contracts are awarded and the award process is quite short, action through national courts or national extrajudicial channels may serve the complainant's immediate purposes better because it is quicker and, unlike a complaint to the commission, can be specifically directed at the authority awarding the contract.

- protection de la sant6publique-röglementation relative ä l'utilisation d'agentsconservateurs et d'additifsalimentaires
free movement of goods -derogations - protection ofpublic health - provisions onthe use of preservatives andfood additives

demander le plus töt possible les renseignements additionnelsöventuels sur le cahier descharges. selon la röglementation communautairg ils doivent 6tre communiquös par le pouvoir adjudicateur six jours au plus tard avant ladatß limite fixee pour la röception des offres.
ask for any further information you need in connection with tender documents as soon as possible the authority awarding the contract is obliged under the ec rules to supply information not later than four days before the closing date for bids.

une röglementation nationale ne peut donc pas, lors du calculdes prestations familiales, faire d6pendrela prise en compte des enfants d'untravailleur non salariö de leur rdsidence dans cet etat membre.
those provisions made the carrying forward of losses subject tothe twofold condition that such lossesshould be related to income receivedwithin that state and that accountscomplying with the relevant national rulesapplicable during thatyear, relating to his activities in that state.

ies seuils d6clenchant lhpplication de.s dispositions communautaires sont ceux döjä indi- quÖs au chapitre prö & dent,ä savoir 200 000 et 130 000 fous pour les entitös soumises ä la röglementation
the contract value thresholds from which the ec rules apply are unchanged at ecu 200 000 (general) and ecu 130 000 (gatt rules).

l'influence s'exerce sur les trois segments du marchö dugaz naturel du fait de liens de propriÖt6 oude i'existence d'une rÖglementation.
in a number of member states, including spain, france, ireland and the united kingdom, private firms operate some urban or regional services.

les transports aÖriens internationauxsont soumis ä une vaste rÖglementation couvrant la plupart des aspects de i'exploitationaörienne, notamment les droits de vol, lafixation des tarifs et les normes d'exploitation.
the commission is committed to the establishment of a competitive market in telecommunications, to provide the efficient infrastructure necessary for the development of the community's information technology sector and the growth and flexibility of the economy as a whole.

124.en raison de la nature de cette activit6,beaucoup de travaux et de fournitures sontsoumisä des röglementations de s6curitÖ trösstrictes qui exigent le respect de normes etdonnent lieu ä des inspections au point defabrication ou d'exÖcution des travaux.
thus much of the coal produced in germany and spain is extracted by private companies, several of which are subsidiaries of major coal users (steel and electricity producers).