İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elle peut être faible, modérée ou forte.
terms used are descriptive: light, moderate, strong.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durée
length
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
annulée
canceled
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
employée dans beaucoup de secteurs. puisqu'elle aide à faire la structure la plus stable et la plus forte avec les matériaux minimum,
since it helps to make the most stable and strongest structure with minimum materials, it is used for the wall of jet planes and satellites.
une forte proportion de la population travaille sans être déclarée et se retrouve confrontée à une kyrielle de difficultés.
a high proportion of the population is working in the black economy and these workers face a raft of problems.
un e forte proportion de ces personnes ag´ es vivra pendant au moins ˆ e un certain temps dans des etablissements de soins prolong´ s.
a high proportion of these elderly individuals will reside for at least some time in a long-term care facility.
dans un milieu changeant, une plus forte diversité génétique d’une population est associée à une plus forte probabilité de survie.
in a changing environment, higher genetic diversity in a population is associated with a higher probability of survival.
arabie saoudite aperçu en 2001, l'économie de l'arabie saoudite est demeurée forte, malgré la baisse des revenus du pétrole.
saudi arabia the saudi economy remained strong in 2001, despite reduced oil revenues.
son dirigeant, don luigi sturzo, souhaitait qu’il s’adresse à tutti i liberi e forte – tous les hommes forts et libres.
its leader, don luigi sturzo, wanted it to appeal to tutti i liberi e forti – all free and strong men.
a. entregent, capable de travailler en equipe b. jugement c. initiative d. experience anterieure en ressources humaines est un atout e. forte capacite d organisation de gestion 7.
a. effective interpersonal skills, able to operate in a team environment b. judgment c. initiative d. previous hr experience an asset e. strong organizational and managerial skills 7.
cette forte consommation d’eau, combinée aux modes actuels d’utilisation des sols, produit des volumes d’effluents urbains inutilement élevés.
this heavy water use, in combination with current land use patterns, is resulting in unnecessarily high volumes of municipal wastewater effluent.