Şunu aradınız:: rabat et casablanca sont deux villes ma... (Fransızca - İngilizce)

rabat et casablanca sont deux villes marocaine
rabat and casablanca are two moroccan cities

si marrakech, fès et casablanca sont des incontournables, les villes les plus visitées
even if the city mundane as marrakech, fez and casablanca, are the most visited

ces vidéos de tanger, rabat et casablanca respectivement ont été postées par 24-mamfakinch:
these videos, respectively from tangier rabat and casablanca, were posted by 24-mamfakinch:

falun et borlänge sont deux villes voisines qui fonctionnent de plus en plus comme une seule entité urbaine.
falun and borlänge are two neighbouring towns which function increasingly as a single urban area.

comme valleyfield et beauharnois sont deux villes limitrophes, peut-être s'agit-il de la même laiterie?
as valleyfield and beauharnois are adjacent cities, it might be the same dairy?

le 6 février à tanger – avec les participant-e-s de rabat et d'autres villes marocaines:
february 6:

cette fois, cependant, aucune police anti-émeute ne s’est présentée pour limiter la foule à rabat et casablanca.
this time, however, no riot police showed up to limit the croad in rabat and casablanca.

"les coquillages sont immédiatement transportés vers les villes marocaines comme agadir et casablanca.
“shellfish are immediately transported to moroccan cities such as agadir and casablanca.

vous verrez rapidement que santo domingo et sosua sont deux villes bien différentes mais idéales pour apprendre l'espagnol. a vous de choisir et à bientôt en république dominicaine !
click below on the destination(s) of your choice to learn all about things to do, what to see, when to visit, etc. you'll quickly see that santo domingo and sosua are two very different yet equally wonderful places to spend time in learning spanish.

malheureusement, les deux villes marocaines de ceuta et melilla et les îles avoisinantes demeurent encore sous domination espagnole.
unfortunately however, the two moroccan cities of sebta and melilia and the neighbouring islands are still under spanish occupation.

naryn et koshgor sont deux villes de moyenne importance, de 10000 a 50000 habitants, d'ou l'on peut explorer les environs pour la journees, ou plus.
naryn and koshgor a two mid-size cities (10000 to 50000 people) from where you can organize your trips in the countryside, for the day or longer. in both places, we found some tourist information center with very helpful staff.

vancouver et toronto sont deux des meilleures villes du monde où faire une sortie au restaurant, parce que ces deux villes comptent de très importantes communautés d'immigrants qui élargissent les possibilités de consommation pour tout le monde.
vancouver and toronto are two of the best cities in the world in which to go out for a meal. the reason is that these two cities have very large immigrant communities which expand the consumption possibilities for everyone.

en coopération avec l’institut néerlandais au maroc, des débats free2choose eurent lieu à rabat et casablanca. plusieurs thèmes furent abordés telle que la violation des droits de l’homme.
in cooperation with nimar (netherlands institute morocco) free2choose debates were held in rabat and casablanca.

historiquement parlant, brême et gdansk sont deux villes hanséatiques, tout comme riga, qui s’est associée plus récemment à ce projet de jumelage", explique günther feldhaus, responsable dujumelage pour la ville de brême.
we are both part of the hanseatic rim, a history we also share with riga, which joinedus later in the towntwinning project’, explains günther feldhaus, who is responsible for town twinning forthe city of bremen.

il existe seulement deux grands centres d'oncologie au maroc (rabat et casablanca) où tous les enfants malades du pays convergent; chaque année, 500 nouveaux cas sont déclarés ce qui suppose d'énormes moyens pour combattre et soulager la souffrance des malades.
there are only two large oncology centres in morocco (in rabat and casablanca) where all the country's sick children converge; each year, 500 new cases are diagnosed which implies vast resources to combat and relieve the suffering of the sick.

l'espagne, voisine et amie, doit comprendre que l'occupation des deux villes marocaines de sebta et mellila et des îles avoisinantes n'est conforme ni au droit international ni au sens de l'histoire.
spain, which is a great friend and neighbour, must understand that the occupation of the two moroccan cities of septa and melilla and the neighbouring islands is not in accord either with international law nor with the sense of history.

c’est ainsi que le maghreb est devenu un “jardin“ du tram à la française, avec l’implication des bureaux d’étude en ingénierie, des opérateurs et des concepteurs, à alger, oran, constantine, rabat et casablanca, et bientôt dans de nombreuses autres villes.
this is why the maghreb has become a “garden“ of french-style trams, with the involvement of design and engineering departments, operators and designers, in algiers, oran, constantine, rabat and casablanca, and soon in many other towns.

avant ce projet, la population devait encore se rendre dans les bureaux gouvernementaux de rabat, la capitale, ou d’autres grandes villes marocaines comme casablanca –deux villes situées à pas moins de 150 kilomètres de distance de fès - pour obtenir la majorité des services du gouvernement, comme ceux d’émission de passeports et d’inscription à la liste électorale, par exemple.
before the project, most government services, such as obtaining a passport or registering to vote, could only be accessed through government offices in the capital, rabat, or in major cities, such as casabalanca – both more than 150 kilometres from fès.