Şunu aradınız:: raison d'être (Fransızca - İngilizce)

les complexes n’ont pas raison d’être.
les complexes n’ont pas raison d’être.

quelle est sa raison d'être et comment est-elle appliquée?
what is its purpose, and how is it applied?

quelle est, selon vous, la principale raison d'être du dédommagement?
what do you see as being the prime purpose of restitution?

chaque période de l'humanité a ses missions et sa raison d'être.
each period of human history has its missions and its “raison d’être».

il n'y a jamais de discussion quant à la raison d'être de la suramende compensatoire.
there is never any discussion on what it is essentially for.

chaque équipe canadienne de la lnh dans l'action a une raison d'être confiant mardi soir.
each canadian nhl team in action has a reason to be confident on tuesday night.

finalisé son évolution. et dans ce cas là , bien entendu, l'intelligence aura perdu sa raison d'être *.
completed its evolution. and in this case, of course, intelligence has lost its raison d'etre.

les agents de probation pourraient utiliser cette information pour expliquer aux contrevenants la raison d'être de la scf et l'utilisation qui est faite des sommes perçues.
probation officers could use this information to work with offenders about the purpose of the fvs and where the money goes.

nous perdrions notre raison d'être! vos visites et vos commentaires nous aident à ne pas nous éloigner du terrain où se livre la mission: la vie même!
we would lose our reason for being! your visits and comments help us not to turn away from the territory where mission is realized, life itself.

formation le personnel doit recevoir une formation sur les nouvelles exigences, y compris sur la raison d’être des changements et sur son propre rôle dans leur mise en oeuvre.
formation le personnel chargé des achats doit recevoir une formation sur les nouvelles exigences, y compris sur la raison d’être des changements et sur son propre rôle dans leur mise en oeuvre.

autant dire qu'avec ce que terry va lui mettre, elle a toute les raisons, d’être bien dans ses pompes !
suffice it to say that with what terry is going to fuck her, she has all the reasons to feel good!

membres actifs de l’ocde, le canada et le japon se soutiennent généralement l’un et l’autre sur les questions institutionnelles plus générales, comme par exemple lors de la récente discussion ministérielle de 2007 sur l’élargissement de l’ocde (5 pays doivent entamer les discussions d’accession) et sur le renforcement de son engagement auprès d’acteurs économiques mondiaux, action qui renforce sa raison d’être dans le monde.
as active members of the oecd, canada and japan are generally supportive of one another on broader institutional issues, including at the recent discussion at the 2007 ministerial on oecd enlargement (five countries are to begin accession discussions) and enhanced engagement with global economic players, giving the oecd increased global relevance.