Şunu aradınız:: rayonnait (Fransızca - İngilizce)

sa face rayonnait.
his face gleamed with delight.

la félicité rayonnait de ses yeux.
his eyes were blissfully shining.

tout autour, une lumière rayonnait.
around a light shone.

il rayonnait d'une lumière brillante.
he was radiating bright light.

le soleil rayonnait de toute sa splendeur.
the sun was shining in all its splendid beauty.

puis, elle a amené son mari qui rayonnait aussi.
then she brought out husband nick cannon and he glowed.

d'artagnan rayonnait de joie et d'orgueil.
d’artagnan was radiant with joy and pride.

et il ne savait pas que la peau de son visage rayonnait,
when he came down from the mount, that moses knew not that

sa joie rayonnait, spécialement dans la dernière période de sa vie.
ian’s joy exuded from his being, especially toward the end of his life.

regardèrent moïse, et voici la peau de son visage rayonnait;
saw moses, behold, the skin of his face shone,

la terre était froide car le soleil ne rayonnait pas encore.
the earth was cold as the sun had not yet lit.

le visage du prisonnier rayonnait de la lumière et de la paix du ciel.
he was about to testify to his faith in the presence of the king of kings and the witnessing universe, and no token of mourning should belie his joy.

lorsque je ressortis de l'arène d'entraînement, pat rayonnait.
when i came out of the arena, pat seifert was beaming.

elle rayonnait lorsqu'elle est montée sur scène dans une robe de grossesse.
she glowed as she took the stage in a kind of black teddy design of a maternity dress.

c'est simple, il rayonnait! ajoute madeleine, »tout emballée.
he was radiant, just beaming!"

il rayonnait de bonheur en parlant fierement de ses enfants et petits-enfants.
he was always happy to speak proudly about his children and grandchildren.

tout le monde rayonnait d'optimisme, mais tout cela n'a abouti à rien.
everyone was glowing with optimism, but it came to nothing.

nous pouvions le présager, car plus le temps passait, plus la lumière rayonnait vers la terre.
it was expected because as time passed more light was being beamed to earth.

aramis fit un bond, saisit la lettre, la lut ou plutôt la dévora, son visage rayonnait.
aramis made a bound, seized the letter, read it, or rather devoured it, his countenance radiant.

30aaron et tous les israélites regardèrent moïse, et s'aperçurent que la peau de son visage rayonnait.
30 when aaron and all the israelites saw moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.