Şunu aradınız:: re´gime du moteur (Fransızca - İngilizce)

— re´gime de la reconnaissance re´ciproque des de´che´ances du droit de conduire des ve´hicules a` moteur;
— arrangements for the mutual recognition of disqualifications from driving motor vehicles;

— re´gime de circulation dans les ae´roports.
— arrangements for movement within airports.

prisonniers politiques condamnation d’opposants au re´gime
echo aid strategy continued to focus on forgotten crises.

i. re´gime de circulation aux frontie`res exte´rieures
i. regulations governing movements at external borders

le re´gime ge´ne´ral d’assurances sociales est obligatoire.
general insurance cover is compulsory for anyone living in sweden.

le re´gime de pension des artisans comporte les prestations suivantes:
the craftsmen's pension scheme includes the following benefits:

1 pilier) qui est obligatoire pour tous les salarie´s relevant du re´gime ge´ne´ral ou du re´gime agricole.
the benefit is paid for an initial period at the `normal' (full) rate and subsequently at a decreasing rate.

le re´ gime envisage ´ ´ ´ ´ reduirait ou meme eliminerait la possibilite de defaut de paiement.
the plan would lessen or even eliminate the possibility of default.

le re´gime actuel de prestations de veuve est entre ´ en vigueur le 11 avril 1988.
the current widows' benefit scheme was introduced from 11 april 1988.

en ce qui concerne le re´gime particulier des mineurs, veuillez vous reporter au point 5.
concerning special benefits for miners, see section 5.

de´claration relative au re´gime de controˆle d’exportation de technologie et de composantes de missiles
declaration on the missile technology control regime

le re´gime auquel vous avez e´te´ affilie´ de´terminera dans votre cas concret la solution qui vous sera applicable.
the amount of this benefit depends on your family circumstances and on your means and those of your partner (where applicable).

honorables senateurs, depuis notre ´ ´ ´ ´ ´ arrivee au pouvoir, nous avons ameliore la competitivite du ´ ´ re gime fiscal.
honourable senators, since taking office we have improved the competitiveness of the tax system.

je le repete, il semble se diriger vers un re´ gime ` presidentiel avec une chambre basse et un senat.
it seems, as i have said, that he is moving toward a presidential system with a lower house and a senate.

la branche «assurance vieillesse» du re´gime ge´ne´ral peut vous servir deux sortes de prestations:
the oldage insurance branch of the general scheme provides two kinds of benefits:

beaucoup de secteurs professionnels aux pays-bas posse`dent un re´gime particulier de pension, qui est obligatoire.
if you become unemployed in the netherlands through no fault of your own, you are entitled to unemployment benefit under the unemployment benefits act (werkloosheidswet or ww).

en outre, il existe, pour les salarie´s, un re´gime de pension comple´mentaire obligatoire (atp).
the form is also available from banks, local authorities and the atp office. claims should be sent to the address given in section 9 below.

(ce) n° 1868/94: re´gime de contingentement pour la production de fe´cule de pomme de terre
(ec) no 1868/94:quota system in relation to the production of potato starch

aux termes de notre re´ gime fiscal progressiste, les contribuables de l’ontario fournissent 40 p. 100 des ` ´ ´ recettes fiscales federales.
our friend mr. drummond was cited by senator eggleton as saying that enriching equalization would be a ball and chain on ontario.

il s’agit du re´ gime d’assurancemaladie, du supplement de revenu garanti, du financement de ´ l’education postsecondaire et du regime d’assistance publique du ´ ´ canada.
they were: medicare, the guaranteed income supplement, post-secondary education financing, and the canada assistance plan.