Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il portait des vêtements corrects, mais guère soignés : sa redingote était défraîchie, son pantalon effiloché.
he was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed.
c'est la domesticité dorée du capital, les exploités et les asservis en redingote et en chapeau haut de forme.
they are the “gilded servants” of capital, the exploited and oppressed, dressed in top hat and evening dress.
enfin, m. hennebeau entra, boutonné militairement, portant a sa redingote le petit noeud correct de sa décoration.
hennebeau entered, buttoned up in a military manner and wearing on his frock-coat the correct little bow of his decoration.
il avait abandonné ses appointements, il était allé a marchiennes engager son pantalon et sa redingote de drap, heureux de faire bouillir encore la marmite des maheu.
he had given up his salary and had gone to marchiennes to pawn his trousers and cloth coat, happy to set the maheus' pot boiling once more.