Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
refoulage
tramping
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: IATE
aptitude au refoulage
creaseability
procÉdÉ et dispositif de refoulage
upsetting method and upsetting device
Son Güncelleme: 2014-11-25 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: IATE
le refoulage (dans le sens des encoches)
creasing (in the direction of the indentations)
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
matrice a forger et procede de refoulage
forging die and upset forging method
Son Güncelleme: 2014-11-25 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: IATE
le lopin 1 a bien été corroyé par refoulage.
the slug 1 has indeed been worked by upsetting.
Son Güncelleme: 2014-12-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
couteau à mitre obtenu par refoulage-forgeage
knife with bolster obtained by upset forging
afin de former une partie moulée de premier refoulage
to thereby form a first-upsetting molded part
Son Güncelleme: 2011-07-27 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
ces derniers définissent également des lignes de refoulage partielles
the webs further define partial score lines
systeme rotatif de coulage de feuillards a refoulage des bords
rotary strip caster edge containment
appareil et procede de refoulage d'un film d'emballage
apparatus and method for scoring a packaging film
système fast lock pour réglage rapide des outils de découpe et de refoulage
fast lock system, for an easy setting of the cutting and creasing tools.
l'opération de refoulage du lopin 1 est alors mise en oeuvre.
the operation of upsetting the slug 1 is then carried out.
un panneau avant rectangulaire séparé de languettes latérales par des lignes de refoulage
a rectangular front panel with lateral tabs and parallel score lines therebetween
l'utilisation du refoulage afin de raccorder un fil formé à un tubage métallique
upset forging is utilized to join formed wire to metal tubing
ces derniers définissent également des lignes de refoulage (20a, 20b) partielles.
the webs (16) further define partial score lines (20a, 20b).
la suspension est mélangée par aspiration/refoulage à la pipette (10 fois) .
the suspension is mixed by aspiration/discharge using a pipette (10 times).
Son Güncelleme: 2014-12-03 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: IATE
procédé servant à former une partie d'extrémité agrandie d'une barre par refoulage
a method for the formation of an enlarged end portion of a bar by upset forging
les outils de découpage et de refoulage seront de manière générale appelés lames de découpage et lames de refoulage.
the cutting and creasing tools will generally be called cutting or creasing members.
procede et outil servant a former une partie d'extremite agrandie d'une tige par refoulage
method and tool for formation of an enlarged end portion of a bar
