Şunu aradınız:: regroupons (Fransızca - İngilizce)

nous regroupons 5,5 millions de personnes.
nk: it’s in the capacity to mobilize, i know. there’s some truth to that, but we have 5.5 million members.

nous regroupons et de revenir dans le match 5.
we’ll regroup and come back in game 5.

nous regroupons expérience, compétence et comportement responsable.
we combine experience, competence and responsible action.

regroupons des informations au sujet des signaux de sortie.
gathering information about the output signals.

regroupons ces tâches en groupes d’activités connexes…
let’s put those into related activity sets of ...

regroupons des informations au sujet des signaux d'entrée.
gathering information about the input signals.

nous regroupons les répercussions sur la loi selon trois thèmes généraux.
the impacts of the act can be grouped into three broad themes.

regroupons les localités rurales ensemble, et les localités urbaines ensemble.
let us put the rural communities together and the urban communities together.

nous regroupons ces comparaisons sous forme d'indices à la figure 1027.
we bring these comparisons together on an index basis in figure 1027.

en septembre 2007, nous regroupons tous nos cours à l'espace fontaine.
in september 2007, we grouped all our classes at the espace fontaine.

par conséquent, nous regroupons les répondantes qui possèdent une maison avec ou sans hypothèque.
unemployment insurance – employment insurance transition:

aujourd’hui, nous annonçons que nous regroupons nos ressources pour aborder ce problème.
today, we are announcing that we will bring our combined resources to bear in order to tackle this problem.

nous regroupons ici deux modèles assez distincts, soit la théorie écologique et la théorie institutionnelle.
we combine here two quite distinct models: ecological and institutional.

nous regroupons en tout plus de 400 secteurs d’activités, répartis entre quelque 120 organisations.
altogether, we have more than 400 lines of business spread across some 120 organizations.

nous regroupons ci-dessous, par thème, les observations des participants sur les problèmes énoncés.
presented below is a compilation by theme of the participants' comments on problems.

comment donc regroupons-nous sous une même cause des groupes disparates aux mandats et aux programmes différents?
how, then, do we bring sometimes varied groups with different mandates and agendas together in some degree of common cause?

aux fins de la présente étude, nous regroupons tous ces secteurs d’emploi dans la catégorie des industries dynamiques.
in addition, steps are being taken to establish a service to ship goods by sea between corner brook and belledune, new brunswick.

nous regroupons également les commandes au sein du gouvernement afin d’épargner grâce à des économies d’échelle.
we also roll up orders across government to save through economies of scale.

finalement, en guise de conclusion, nous regroupons les points saillants de l’étude et proposons certaines avenues de recherche.
lastly, in the conclusion, we summarize study highlights and make some suggestions for future research.

nous regroupons également les principaux résultats de façon logique afin de montrer comment nous en sommes arrivés à nos conclusions par rapport aux résultats escomptés de chaque activité de programme.
we also group together key results logically to demonstrate how we arrived at our conclusion against the expected result(s) for each program activity.