İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
toutefois, personne ne met en doute l'extraordinaire habileté technique de rejlander, qui a réussi à combiner les images de tant de négatifs.
the criticism, however, was not directed at rejlander's expertise in blending together the images from so many negatives, for all agreed that the work was finely executed.
notman n'a jamais cherché à imiter les peintres ou à rivaliser avec la peinture, comme l'ont fait plus tôt rejlander ou robinson.
notman was not trying to emulate or compete with painting as rejlander and robinson had done earlier.
dans les années 1850, installé dans la petite ville de wolverhampton, près de londres, le suédois oscar gustave rejlander utilise des images combinées de façon très différente et dans un but tout autre.
near london, in the small town of wolverhampton in the 1850s, the swede oscar gustave rejlander was experimenting with multiple-image photographs in quite a different way and working towards a different end.
tous admirent la qualité du travail, mais certains dénoncent catégoriquement la nudité des modèles, alors que d'autres estiment que la tentative de rejlander d'égaler l'oeuvre peinte est un échec, tout simplement parce qu'il cherche à créer de l'« art » en imitant un autre procédé au lieu d'explorer les possibilités inhérentes à la photographie.
some critics were strongly opposed to the use of nude models while others felt he failed in his attempt to challenge painting, simply because he tried to create "art" by imitating another medium rather than by exploring the inherent capabilities of photography.