Şunu aradınız:: rejoindrai (Fransızca - İngilizce)

je ne rejoindrai pas
i have not fallen in line

je te rejoindrai dehors.
i'll meet you outside.

je vous y rejoindrai plus tard.
i'll join you there later.

je t'y rejoindrai plus tard.
i'll join you there later.

je te rejoindrai dans un moment.
i'll join you in a moment.

je te rejoindrai à l'extérieur.
i'll meet you outside.

pars devant ! je te rejoindrai en bas.
go ahead. i'll meet you downstairs.

partez devant ! je vous rejoindrai en bas.
go ahead. i'll meet you downstairs.

je rejoindrai ce que vient de dire mme vlasto.
i agree with what mrs vlasto just said.

enfin, je vous rejoindrai sur ce point: nous avons un nouveau gouvernement américain.
finally, i would like to endorse one of your points: we have a new us government.

je rentre dormir deux heures, puis je rejoindrai la place tahrir après la prière gom3ah.
going to sleep for 2 hrs , then heading to tahrir isa after el gom3ah prayer

@nuratikahrose je suis habillé en noir aujourd'hui même si je ne vous rejoindrai pas les gars.
‏ @nuratikahrose i'm wearing black today even tho i'm not gonna join you guys.

je rejoindrai ma famille et je rentrerai chez moi à damas en syria2012 après de longues années d'exil.
i'll visit my family and get back to my home in damascus in syria2012 after long years of exile.

je rejoindrai la direction de l’alliance et le bloc 8406 ainsi que les membres de ces deux organismes luttant pour la démocratie.
i will join the leadership of the alliance and the bloc 8406 and the members of these two organizations for the struggle for democracy.

mais que veulent-ils donc faire de cette pauvre créature, et comment la rejoindrai-je jamais?
but what can they intend to do with the poor creature, and how shall i ever meet her again?"

je rejoindrai mon collègue, m. radwan, pour saluer la présidence néerlandaise ainsi que sa gestion audacieuse et vigoureuse.
i remember the time when soviet dictator khrushchev declared that the soviet union would catch up with the usa in seven years.

la seule chose que je puisse faire, c'est de com muniquer vos remarques à mes collègues du bureau lorsque je les rejoindrai à 10 h 30.
when members of this house vote for an increase in agricultural expenditure, they ought to understand where they are enforcing the cuts.

en effet, après avoir passé le mois d'avril 2005 en Égypte avec lui, je le rejoindrai de nouveau à madrid du 15 décembre 2005 au 17 janvier 2006.
after being together in egypt during last april, we will meet again, in madrid this time, from december 15th 2005 till january 17th 2006.

je rejoindrai donc sans peine la position modérée affichée par la commission européenne dans ses propositions de révision du cadre réglementaire européen qui ne considère pas souhaitable une modification du cadre sur ce point. pour deux raisons:
so i have no problem in supporting the moderate position taken by the european commission in its proposals for revising the european regulatory framework, namely that no alteration to the framework is desirable at this point, and this for two reasons:

monsieur le président, madame la commissaire, mes chers collègues, nous voici enfin en deuxième lecture et, en ce qui concerne la réforme administrative, je rejoindrai les propos du président wynn et des collègues qui en ont parlé.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, here we are at last at second reading and as far as the administrative reform is concerned i agree with mrs wynn and colleagues who raised the matter.