Şunu aradınız:: remise en conformit © (Fransızca - İngilizce)

remise en état
rehabilitation

remise en état;
refurbishment;

la remise en(...)
elles avaient(...)

remise en culture
recultivation

remise en service.
the release to service.

− remise en liberté.
bathing escape release

en conformité
in compliance

il soumet aux autorités compétentes un plan de remise en conformité rapide;
present to the competent authority a plan for a timely return to compliance;

remis en état
reconditioned

de plus, ils assurent la maintenance et la remise en conformité des équipements fournis ou pas.
in addition, they provide maintenance and rehabilitation of client equipments, whether or not if these equipments were supplied by them.

(a) il soumet aux autorités compétentes un plan de remise en conformité rapide;
(a) present to the competent authority a plan for a timely return to compliance;

que la station d'épuration de bord soit remise en conformité avec l'agrément de type; ou
that the on-board sewage treatment plant be made to conform with the type approval again; or

depuis, la radio a été remise en fonctionnement après s'être mise en conformité avec les exigences administratives.
since then, the station has resumed its operations after meeting the administrative requirements.

elles assurent le suivi de la mise en œuvre du plan de remise en conformité et exigent un retour à la conformité plus rapide si nécessaire.
they shall monitor the implementation of the restoration plan and shall require a more speedy restoration if appropriate.

elles assurent le suivi de la mise en œuvre du plan de remise en conformité et exigent un retour à la conformité plus rapide s'il y a lieu.
they shall monitor the implementation of the restoration plan and shall require a more timely restoration if appropriate.

l'acceptation de normes européennes harmonisées et de produits en conformité avec ces normes est remise en question dans certains États membres, favorisant ainsi le statu quo.
the acceptance of harmonised european standards and products in conformity with these standards are put in question in certain member states, thus favouring the status quo.

les marchandises remises en conformité ne peuvent être commercialisées avant que l'organisme de contrôle compétent ne s'assure par des moyens appropriés que la remise en conformité a été effectuée.
goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.

le comité recommande que la définition de "mois" soit ajoutée et que la définition de "approuvé" soit remise en conformité avec celle de la convention stcw révisée.
the committee recommends that the definition of “month” be added and the definition of “approved” brought into line with that found in the revised stcw convention.

il ne délivre, le cas échéant, le certificat de conformité prévu à l’annexe iii, pour le lot ou une partie du lot, qu’une fois la remise en conformité effectuée.
it shall issue, where applicable, a certificate of conformity as set out in annex iii for the lot or part thereof only once the goods have been brought into conformity.

traitement des articles remis ou saisis 7(2) les articles remis en application de l'alinéa (1)g) ou saisis en application de l'alinéa (1)h) sont traités en conformité avec les règlements.
dealing with items delivered up or seized 7(2) an item delivered up under clause (1)(g) or seized under clause (1)(h) must be dealt with in accordance with the regulations.