Şunu aradınız:: reparlera (Fransızca - İngilizce)

on en reparlera.
on en reparlera.

on en reparlera tantôt.
we will come to that shortly.

on en reparlera donc sûrement très prochainement...
we’ll surely talk about this again very soon...

on en parle, on en reparlera certainement.
on en parle, on en reparlera certainement.

on reparlera encore des enfants d'haïti.
it seems that haiti's children will once again be on the spotlight.

« on en reparlera après la phase aller… »
"we will talk about that after week 19..."

je suppose que ça veut dire qu'elle nous en reparlera.
i guess that means she will get back to us.

réduire la faim de moitié? on en reparlera dans cent ans
halve the hunger? we’ll talk about it again in a hundred years

"on en reparlera la semaine prochaine", ajoute duchamp.
"more on that next week", adds duchamp.

qu'ils alignent trois victoires de suite et on en reparlera.
let them pull off three wins in a row and we will talk.

c' est peut-être un sujet dont on reparlera à l' avenir.
maybe we will do so in future.

quant aux responsabilités financières, on en reparlera bien sûr une fois les enquêtes achevées.
as for the question of financial responsibility, we shall obviously return to that when the investigations are over.

on en reparlera sur la base des travaux que vous allez conduire, monsieur le commissaire.
we shall have occasion to talk of this again, commissioner, on the basis of the work to be done under your supervision.

donc, pour ce qui est de la recherche et développement, on en reparlera un petit peu plus tard.
i will come back to r and d later.

on en reparlera sans doute à la prochaine session de l'assemblée parlementaire paritaire ati cap.
it will doubtless be discussed once again in cape town.

puisque le parlement a été entendu, on ne reparlera pas du dossier en ce qui concerne les conditions des garanties.
as parliament has been heard, the matter is no longer being discussed in parliament with regard to the terms and conditions of the guarantees.

ce qui signifie qu'on en reparlera après la ratification, et d'ici à la révision de 1996.
(parliament approved the common position as amended)

je suis sûr que le whip en chef du gouvernement en touchera un mot au député de kitchener-waterloo et en reparlera à la chambre.
i am sure the chief government whip will raise the matter with the hon. member for kitchener-waterloo and the house will hear about it later.

toutefois, notre étude sur les enquêtes concernant le rnouvement de paix a suscité certaines préoccupations dont on reparlera dans le prochain chapitre de ce rapport annuel.
however, some concerns emerged from our study of investigations in the peace movement, and they are discussed in the next chapter of this annual report.

que dit la commission aujourd' hui sur ces deux points: rien de neuf, et on en reparlera en l' an 2000.
what does the commission have to say today about these two points? nothing new, and we will get back to that in the year 2000.