İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
repose-toi bien.
repose-toi bien.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne fais aucun prisonnier.
don't take any prisoners.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
repose toi bien ma chérie
based thee well
Son Güncelleme: 2015-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
repose toi bien et profite de tes vacances mon frere
you rest well and enjoy your vacation
Son Güncelleme: 2015-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ne fais aucun discours ici; je vous le dis sincèrement.
if he doesn’t grant me an interview, i look at those who are granted an interview, and i find myself in them. i really feel that. i’m not making any speech here; i’m telling you truthfully.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ne fais aucun jugement de valeur, je décris juste la situation.
i am not making a value judgment, just stating facts.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
je ne fais aucun sacrifice, il s'agit d'un choix personnel.
that's it. i am not sacrificing anything, it's a personal choice and i am happy with fishing in summer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je pense que tout est là. je ne fais aucun de ces trucs, je dis toujours non.
i think that’s all it is. because i don’t do any of those, i turn them all down.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• ne fais aucune erreur,
• make no errors
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
21 je suis innocent. je ne me soucie pas de vivre, je ne fais aucun cas de ma vie.
"i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je ne fais aucune distinction entre eux.
i make no distinction between them.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
je ne puis que le soutenir dans ce sens, même si je ne fais aucun grief à la présidence, irréprochable dans cette affaire.
it is an appalling signal to give in these troubled times.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ne fais aucune concession en l'espèce.
i do not make any concessions here.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sujet : « je ne fais aucune prédiction. »
subject: “i make you no predictions.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d'accord repose toi bien. j'espère te voir demain. si tu n'es pas sûr je viens tout de suite. rires
agree rest. i hope to see you tomorrow. if you're not sure just now. laughter
Son Güncelleme: 2016-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et je ne fais aucun doute que ce petit grain ne produise un grand arbre, ne fasse un jour des merveilles, ne soit multiplié de toutes parts ».
and i am sure that this small seed will become a large tree that will, in time to come, produce marvellous results in a variety of ways".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je ne fais aucune recommandation sur la question du soutien financier. b) emmanuel didier
(b) emmanuel didier
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
même devant un ou une juge il faut recourir à ton droit de garder le silence: ne fais aucune affirmation!
otherwise you have to be taken to a judge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ne fais aucune distinction entre les mercenaires payés pour assassiner des journalistes qui enquêtent sur la corruption et les fanatiques qui cherchent à assassiner un dessinateur pour obéir à une fatwa.
i don’t draw any distinction between mercenaries paid to kill journalists who are investigating corruption and fanatics who set out to kill a cartoonist to obey a fatwa.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis partisan de l' égalité des hommes et des femmes; en conséquence, je ne fais aucune distinction.
i support equality between men and women and therefore make no distinction.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: